现代文翻译
愚昧的人分不清邪正，只看重平坦的大道行走
君子怀抱仁义，即便天地倾覆也无所畏惧
三次接受主人的征辟，才离开咸阳城
迟疑并非为了抬高自己，而是为了求得贤良的声名
自从掌管军书，没有不竭尽臣子的忠诚
何必非要操持刀兵，才能致海内太平
恭敬地对待四海之人，甚于尊敬公卿
把别人的恶行当作自己的耻辱，听到善行当作自己的荣耀
有人处于饥寒之中，便进言陈述其中的苦情
从早到晚倾听百姓的艰辛，坐卧不安
用真心去回应所求，倾尽家产也看得很轻
衣食虽有亲疏之分，但担心逾越礼法
我如今希望得到您的教益，怎敢只做一个普通的朋友
希望您发扬清白的风范，永远作为后来者的榜样
词语注释
文学赏析
这首诗作于唐代，是一首赠别诗，对象是王侍御。王建以直言敢谏著称，此诗虽为赠友，实则也是一首抒怀言志之作，字里行间透着士人的风骨与担当。
诗的开篇即立起一个鲜明的对比："愚者昧邪正，贵将平道行；君子抱仁义，不惧天地倾。"愚昧之人分不清邪正，只看重平坦的大道（喻指趋利避害）；而君子怀抱仁义，即便天地倾覆也无所畏惧。这两联不仅是对比，更是全诗的基调——在乱世或官场险恶中，君子当以仁义为脊梁。
接着，诗人叙述王侍御的仕途："三受主人辟，方出咸阳城。迟疑匪自崇，将显求贤名。"王侍御三次被征辟，才离开咸阳城。他的迟疑并非为了抬高自己，而是为了求得贤良的声名，这是一种审慎与自持。
"自来掌军书，无不尽臣诚。何必操白刃，始致海内平。"这是全诗最精彩的议论部分。王侍御掌管军书（文书档案），竭尽臣子的忠诚。王建在此提出一个观点：平定海内，未必非要靠刀兵（白刃），文书政务、忠诚尽职同样可以致太平。这是对文官价值的肯定，也是对友人的赞誉。
"恭事四海人，甚于敬公卿。有恶如己辱，闻善如己荣。"对待普通人比对待公卿还要恭敬，把别人的恶行当作自己的耻辱，把别人的善行当作自己的荣耀。这种推己及人、虚怀若谷的胸怀，正是君子之风。
"或人居饥寒，进退陈中情。彻晏听苦辛，坐卧身不宁。"看到有人处于饥寒之中，便进言陈述其中的苦情，从早到晚倾听百姓的艰辛，坐卧不安。这描绘了一位心系苍生的官员形象。
"以心应所求，尽家犹为轻。衣食有亲疏，但恐逾礼经。"用真心去回应所求，倾尽家产也看得很轻。虽然衣食有亲疏之分，但担心逾越礼法。这表现了王侍御的清廉与自律。
最后，"我今愿求益，讵敢为友生。幸君扬素风，永作来者程。"我如今希望得到您的教益，怎敢只做一个普通的朋友？希望您发扬清白的风范，永远作为后来者的榜样。结尾升华主题，将个人情谊上升为对道德风范的期许。
整首诗语言质朴，情感真挚，既有对友人的赞誉，也有对君子人格的推崇，体现了王建诗歌的现实主义风格。