现代文翻译
回想从前年幼无知时，不懂得什么是经书典籍
常常跟随小朋友们玩耍，多到外祖父家去嬉戏
偷摘花朵跑进邻里间，拿着笔在墙壁上乱画
对着水面学习梳头，开门迎客时还没穿鞋套
在人前表现出对文墨的喜爱，梨果都蒙受（长辈）不惜赠送
赋诗咏叹新涌的泉水，寻探题咏得到幽静的石头
自从离开关辅地区，三十年在外作客
风雨中飘摇不定，亲情被多多阻隔
怎么会有二千里之遥，尘土中驱赶着瘦弱的马匹
很久以来陈述着苦辛，从头感叹头发已白
既然来了现在又要离去，短暂的欢笑还变成忧愁
落日触动征车出发，春风卷起离别的席子
云台观的西边小路，华岳祠前的柏树
会当能够到达帝乡，重新寻找旧日的行迹
词语注释
文学赏析
王建的这首送别诗，以回忆开篇，却并不落入寻常应酬的俗套。全诗最动人处，在于它将三十年的漂泊沧桑，压缩进一场短暂的重逢与即刻的离别之中，情感张力极强。
开头八句回忆童年，看似闲笔，实则铺垫了诗人早年聪慧文雅的形象。“照水学梳头，应门未穿帻”两句，写孩童天真烂漫之态，栩栩如生。尤其是“未穿帻”这一细节，写出了小儿不拘礼法、自然率真的本性，读来令人莞尔。紧接着“人前赏文性，梨果蒙不惜”，写自己因喜爱文墨而得到长辈的怜爱，甚至梨果都慷慨相赠。这些温馨的童年记忆，与后文的漂泊形成强烈反差。
“自从出关辅，三十年作客”是全诗的分水岭。三十年羁旅，风雨飘摇，亲情阻隔，二千里尘土奔波，骑着一匹瘦弱的马（蹇瘠），其中的苦辛，只能“良久陈苦辛，从头叹衰白”。一个“叹”字，道尽了中年人的无奈与苍凉。白发丛生，不仅是岁月的痕迹，更是漂泊生涯的见证。
重逢本是喜事，但“既来今又去，暂笑还成戚”，短暂的欢笑之后，立刻转为离别的忧伤。这种情感的快速转换，真实地反映了送别诗中常见的心理落差。结尾“落日动征车，春风卷离席”，以景结情，落日余晖中征车启动，春风卷起离席，画面苍茫而凄美。最后两句“云台观西路，华岳祠前柏。会得过帝乡，重寻旧行迹”，以华山的云台观和华岳祠前的柏树为地标，寄托了对未来的期许——希望有朝一日能重返帝乡，重游旧地。这种在绝望中寻得一丝慰藉的写法，使得全诗在悲凉中不失希望，余韵悠长。