现代文翻译
鸟儿在桑叶间鸣叫，绿色的枝条柔软柔顺
伸手攀看时距离桑枝很近，却放下长长的钩子
黄色的花朵覆盖着野外的田地，骑着白马的少年正在游春
心中思念的人哪里会回头，良人正住在高楼之上
词语注释
文学赏析
王建这首《采桑》虽仅四句，却以极精炼的笔触勾勒出唐代闺怨诗的典型情境，其妙处不在辞藻，而在视角的切换与心理的留白。
诗的前两句写采桑女的动作与所见：“鸟鸣桑叶间，绿条复柔柔。攀看去手近，放下长长钩。”这里没有直接写人，而是通过“攀看”这一动作暗示了采桑女的姿态。她伸手去攀折桑枝，目光却落在绿叶柔条之间，或许是被鸟鸣吸引，或许只是心神恍惚。一个“放下长长钩”的动作，既写出了工具的形态，也暗示了她心不在焉——钩子本应去钩取桑枝，她却因分心而“放下”。这种细节捕捉，比直接写“她心情不好”要高明得多。
后两句笔锋一转，从桑田转向野田与高楼：“黄花盖野田，白马少年游。所念岂回顾，良人在高楼。”黄花遍野，白马少年策马而过，这是典型的春日游冶场景。然而，采桑女的目光并未追随那白马少年，因为她的“所念”是楼上的“良人”。这里的“岂回顾”三字极重，它不是简单的“不看”，而是一种心理上的决绝——她明知那白马少年并非所思之人，故而不愿回首。这种克制，比直接的思念更见深情。
全诗最精彩处，在于空间的对位：采桑女在田野，良人在高楼；白马少年在路，所念之人在楼。三个空间，两种人物，构成了一幅立体的闺怨图。王建不写采桑女的愁苦，只写她的动作与视线，让读者从“放下长长钩”的迟疑和“岂回顾”的决绝中，读出她内心的波澜。这种“不写之写”，正是唐诗含蓄之美的体现。