现代文翻译
高高的水池和高高的楼阁连接而起，圆圆的荷叶覆盖在秋日的池水上。
主人已经远去，凉风渐渐吹起，旧时的宾客不再来临，芙蓉花已经凋零枯死。
词语注释
文学赏析
王建是中唐宫词名家，其诗风以精炼、冷峻著称。这首《主人故池》虽仅四句，却将盛衰无常的感慨写得入木三分。
起句"高池高阁上连起，荷叶团团盖秋水"，先写眼前之景。高池与高阁相连，荷叶圆圆，覆盖在秋水上。这里"高"字重复使用，强调了建筑的宏伟与气势，而"团团"二字则描绘出荷叶的饱满与生机。然而，"盖秋水"三字却暗含了秋意——荷叶虽盛，却已是秋景，暗示着繁华背后的萧瑟。
后两句"主人已远凉风生，旧客不来芙蓉死"，笔锋陡转，由景入情。"主人已远"点明了故池之所以"故"的原因——昔日的主人已经离去，只剩下空荡荡的池阁。"凉风生"既是实写秋风拂面，也是虚写人心之凉。"旧客不来"则进一步强调了物是人非的孤独感，而"芙蓉死"三字更是触目惊心——曾经的荷花如今已凋零枯萎，这不仅是自然界的衰败，更是人世沧桑的象征。
全诗通过今昔对比，将盛衰无常的感慨融入景物描写之中。前两句写盛景，后两句写衰象，形成了强烈的反差。尤其是"芙蓉死"三字，直白而有力，没有过多的修饰，却将那种物是人非的悲凉感表现得淋漓尽致。这种写法与王建宫词中常见的冷峻风格一脉相承，展现了诗人对世事变迁的深刻洞察。