yuán原shàng上xīn新jū居shí十sān三shǒu首 sì四

现代文翻译

鸡鸣声从远处的村舍传来，花儿开了也显得冷落萧条。

野生的竹子刚刚长出竹笋，溪边的田地还没来得及插秧。

家里贫穷连僮仆都瘦了，春天寒冷把菜蔬都煮焦了。

我甘心于这样的生活，在当朝做个无名之辈又何妨。

词语注释

文学赏析

王建以乐府诗著称，这首五言律诗却展现出他日常生活的另一面——安贫乐道、不慕荣利。诗题"原上新居十三首 四"说明这是组诗中的一首，写于作者迁居原上新居之后，记录的是真实的田园生活与心境。

首联"鸡鸣村舍遥，花发亦萧条"，以听觉与视觉开篇。"鸡鸣"点出乡村的宁静与遥远，"村舍遥"三字写出了居所的清幽与与世隔绝。而"花发亦萧条"则是一种反常的审美判断——花开本应热闹，诗人却说是"萧条"，这"亦"字用得极妙，暗示了诗人内心的淡泊与对繁华的疏离。这里的"萧条"不是衰败，而是一种清冷的美，一种不事雕琢的自然状态。

颔联"野竹初生笋，溪田未得苗"，写眼前实景。"野竹"与"溪田"都是自然之物，"初生笋"与"未得苗"则写出了春天的生机与等待。这一联对仗工整，"野竹"对"溪田"，"初生笋"对"未得苗"，画面清新自然，充满田园气息。诗人不写繁花似锦，而写竹笋初生；不写禾苗茁壮，而写"未得苗"——这种对"未完成"状态的捕捉，正是王建诗歌的独到之处。

颈联"家贫僮仆瘦，春冷菜蔬焦"，笔锋一转，写生活的艰辛。"家贫"二字直白，"僮仆瘦"则写出了贫穷对所有人的影响，不只是主人，连仆人也瘦了。"春冷"与"菜蔬焦"更是写出了生活的窘迫——春天本应温暖，却依旧寒冷；菜蔬本应鲜嫩，却煮得焦糊。这一联没有哀怨，只有陈述，但正是这种克制的陈述，反而更见生活的真实与沉重。

尾联"甘分长如此，无名在圣朝"，是全诗的点睛之笔。"甘分"二字，写出了诗人的心态——甘心于这种清贫的生活，不慕荣利，不求功名。"无名在圣朝"则是一种自嘲，也是一种坦然——在当朝，我是个无名之辈，但这又何妨？诗人以"甘分"回应"家贫"，以"无名"回应"圣朝"，完成了一种精神上的自我安顿。

全诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的辞藻，却有着打动人心的力量。王建的诗歌历来以"白描"著称，这首作品正是其风格的典型体现——以平淡的语言，写真实的生活，表达超然的心境。