现代文翻译
近来年纪已至，对世间万事都已无心过问。
古旧的碑石任凭他人拓印，闲适的诗句任由客人吟咏。
送回的佛经放在野外的园林，移来的奇石安置在幽深的树林。
山谷口的春风猛烈无情，梨花纷纷飘落，厚厚地覆盖了地面。
词语注释
碣:圆顶的碑石
搨(tà):拓印，将碑文用纸蒙上，用墨捶打使其显现
谷口:山谷的出入口
文学赏析
王建的这组《原上新居十三首》作于晚年退居原上之时，第十一首尤为耐读——它不写隐居之乐，而写一种被岁月磨平棱角后的“无心”。
首联“近来年纪到，世事总无心”是整首诗的基调。这个“到”字用得极重，不是“渐近”，而是“已到”。年纪到了，不是感叹老之将至，而是陈述一个事实：该放下的，都放下了。世事无心，并非消极避世，而是一种历经沧桑后的主动选择。因为“无心”，所以后面的行为才显得自然。
颔联“古碣凭人搨，闲诗任客吟”写日常雅趣。古碑任凭他人拓印，闲诗任由客人吟咏。这里“凭”与“任”二字对仗极工，透出一种不藏私、不强求的豁达。诗人不再执着于作品的归属或名声，而是享受过程本身。
颈联“送经还野苑，移石入幽林”进一步写生活的细节。送佛经回野外的园林，移奇石入幽深的树林。这两个动作看似随意，实则暗含禅意——经归野苑，是回归自然；石入幽林，是物得其所。诗人的心，也随着这些动作，沉入了幽静之境。
尾联“谷口春风恶，梨花盖地深”是全诗最精彩的一笔。前几句写心境的平和，最后却以景结情，且是“恶”风。春风本应和煦，此处言“恶”，是因为风大、花急。然而，这狂风并没有带来悲凉，反而造就了“梨花盖地深”的壮阔景象。满地梨花，如雪如毯，这是一种何等深沉的静美。诗人以“恶”风反衬“深”静，以动写静，以狂放之景收束平和之心，余味悠长。这一联堪称全诗最佳，因为它打破了前文的平淡，用强烈的视觉冲击，将“无心”的境界推向了极致——风再恶，花自落，我自看，这就是晚年王建的从容。