yuán原shàng上xīn新jū居shí十sān三shǒu首 shí十sān三

现代文翻译

住处离山很近，园旁常有麋鹿往来行走。

野桑从井边横穿生长，荒竹越过墙头蔓延而出。

刚认识附近的邻居，还不熟悉乡村的社祭习俗。

贫瘠的石田无力耕种，只能低价出租给别人耕作。

词语注释

文学赏析

王建此诗写新居之景与心境，语言质朴如话，却在平淡中见出诗人对田园生活的复杂体认。首联“住处去山近，傍园麋鹿行”，开门见山点出居处之幽僻——离山近，故有麋鹿徘徊园旁。麋鹿本为野物，此处却成了邻居，一个“行”字写出其悠然自在，也反衬出诗人初来乍到的静观姿态。颔联“野桑穿井长，荒竹过墙生”是全诗最见功力的一联。“穿”“过”二字极具张力：野桑不顾井栏阻碍，横生斜出；荒竹不守墙界，肆意蔓延。这两个动词写出了自然生命力对人工秩序的僭越，也暗示诗人虽居新宅，却尚未完全融入这片土地，反而被野性自然所包围。颈联转入人事，“新识邻里面，未谙邨社情”，直白道出诗人作为“外来者”的尴尬——邻居刚认识，乡俗尚不了解。这种疏离感与前两联的自然野趣形成微妙对照。尾联“石田无力及，贱赁与人耕”则道出经济现实：自家田地贫瘠，无力耕种，只能低价出租。表面是记述，实则暗含无奈与自嘲。全诗由景入情，由外而内，层次分明，语言洗尽铅华，体现了王建乐府诗之外另一面的平易风格。