现代文翻译
世间万物已无一处可入，学道的新居如今刚刚落成
屋舍两面环抱着青翠山色，整天整日都能听到磬声悠扬
闲暇时默默加算诵读佛经的遍数，年老后更爱钻研文字的精微含义
若能从此脱离尘世烦恼，便焚香静修度过这一生
词语注释
文学赏析
王建这首《新修道居》是一首典型的唐代隐逸诗，写的是诗人新近筑室修道、安顿身心的生活图景。全诗不事雕琢，以白描手法勾勒出一位远离尘嚣、潜心向道的隐者形象，读来如话家常，却自有清幽之致。
首联“世间无所入，学道处新成”开门见山，点明主旨。“无所入”三字极有分量，它不是简单的“不入世”，而是一种主动的疏离与抉择——世间种种名利、纷扰，于我而言已无路可进，或者说，我已无意再走那条路。正因如此，学道之所才得以“新成”。这个“新”字，既是实指新居落成，也暗含心境之更新。诗人以决绝的姿态告别过去，为全诗奠定了清静淡泊的基调。
颔联“两面有山色，六时闻磬声”是全诗最精彩的写景之笔。山色四面环绕，构成一个封闭而安宁的空间，将尘世隔绝在外；而“六时闻磬声”则从视觉转入听觉，以动衬静。六时是古印度计时法，一日六时，此处泛指整天整日。磬声是寺院中用于诵经或作息的法器之声，清脆悠远，日复一日地回响在山林之间。这两句对仗工整，一静一动，一色一声，共同营造出一种空灵寂寥而又充满禅意的氛围。山色是恒常的静美，磬声是时间的流逝，二者交织，让人感受到一种超脱尘俗的宁静与安详。
颈联“闲加经遍数，老爱字分明”转入日常生活细节。“闲”字写出修道生活的从容不迫，没有功利的催促，只有内心的平和。“经遍数”指诵读佛经的遍数，日复一日，年复一年，在重复中体悟真谛。而“老爱字分明”则透露出诗人对经典的敬畏与专注，年老反而更加追求文字的精义，不愿含糊苟且。这两句看似平淡，实则蕴含深意：修道并非一蹴而就，而是在日复一日的坚持中逐渐精进；年老并非衰颓，反而因为阅历的积累而更加敏锐深刻。
尾联“若得离烦恼，焚香过一生”以假设语气收束全诗，表达了诗人对未来的期许。“若得”二字略带不确定性，暗示离烦恼并非易事，但诗人仍愿以此为目标，焚香伴读，度过余生。这是一种清醒的乐观，也是一种坚定的选择。全诗至此，从决绝的告别，到环境的描绘，再到日常的修行，最后落脚于对未来的期许，层次分明，情感递进，展现了诗人从外境到内心、从当下到未来的完整精神世界。