现代文翻译
应当欢乐时就要尽情欢乐，过了这个村便很难再买到当时的欢愉。
岁末之夜熄灯守候以留住时光，花开之时持火观赏唯恐其凋零。
狂兴来袭时只怪酒意太浅，愁绪耗尽之后才发觉天地宽广。
朋友们相继头发变白，同龄之人也已残损凋零。
词语注释
文学赏析
王建的《惜欢》是一首将人生况味熬煮成诗的佳作，其动人之处不在于辞藻的华丽，而在于对时间流逝那种近乎残酷的清醒认知。
首联“当欢须且欢，过后买应难”开篇即如警钟。这句诗看似劝人及时行乐，实则道出了一个深刻的经济学原理在情感领域的投射：快乐的稀缺性。当下的欢愉是现世流通的货币，一旦过期，便是有价无市，纵有千金也难买回首一笑。这种对“错过”的预判，比单纯的享乐主义多了一层苍凉的底色。
颔联“岁去停灯守，花开把火看”是全诗最具画面感的一联，也是诗人惜时态度的具象化。“停灯守”三字极妙，为了留住即将逝去的岁月，竟至熄灭灯火、彻夜守候，这是一种近乎痴狂的执着；而“把火看”则写出了对美好的急切渴望，花开短暂，须持火光照之，唯恐其凋零于黑暗之中。这一守一看，将诗人对光阴的挽留与对美好的贪婪刻画得入木三分。
颈联“狂来欺酒浅，愁尽觉天宽”转入内心世界的描写。酒浅而狂兴不减，这是一种生命力的张扬；而“愁尽”之后才觉“天宽”，则暗示了此前的愁绪之浓重，竟至遮蔽了天空。只有当极致的愁苦宣泄殆尽，精神的视野才会豁然开朗。这句诗揭示了一种辩证的解脱：唯有直面并耗尽愁苦，方能获得真正的自由。
尾联“次第头皆白，齐年人已残”收束全篇，令人唏嘘。昔日同龄的友人，如今已一个个白发苍苍、生命残损。这里的“次第”二字，写出了死亡与衰老如排队般不可阻挡的冷酷。诗人目睹友人凋零，更觉自身之危如累卵，从而反衬出首联“须且欢”的紧迫性。全诗由劝欢起，经守岁、看花、狂饮、解愁，终至对生命凋零的直面，情感脉络层层递进，既有唐人的豪放，又有晚唐特有的衰飒之感，读来令人动容。