jiāng江líng陵jí即shì事

现代文翻译

瘴气云雾笼罩，梅雨连绵却未成泥泞，十里长的津楼紧贴着大堤巍然矗立

蜀地女子走下沙滩迎接过往的水客，巴渝孩童在驿站旁叫卖山鸡

寺庙周围芍药花开得炽烈仿佛要灼伤视线，地上青苔遍地染绿了马蹄

夜半独自入睡愁绪因漂泊远方而生，向北眺望归路却被蛮溪阻隔

词语注释

文学赏析

这首诗作于王建仕途辗转、客居荆楚之际，是一首典型的“即事”诗——不咏史、不怀古，只写眼前所见、心中所感。全诗最精妙之处，在于前六句极写南方风物之奇丽喧闹，后两句陡然收束于深夜独眠的孤寂，形成巨大的情感落差。

首联“瘴云梅雨不成泥，十里津楼压大堤”，起笔便点出南方梅雨季节特有的潮湿闷热。“不成泥”三字极有生活质感——雨多而黏，却未至泥泞难行，反显出一种绵软滞重的气候特征。“压”字用得沉实，写出津楼依堤而建的雄阔气势，也为全诗奠定了一个宏大的空间背景。

颔联与颈联转入对当地风物的细致描摹。“蜀女下沙迎水客，巴童傍驿卖山鸡”，这两句极具画面感：江滩上蜀地女子迎接过往商客，驿站旁巴渝孩童叫卖山鸡。市井气息浓郁，声色交织，仿佛能听见叫卖声、看见人影绰约。紧接着“寺多红药烧人眼，地足青苔染马蹄”，诗人笔锋一转，从人声喧闹转入自然静景。红药（芍药）盛开，色彩浓烈得仿佛要灼伤视线；青苔遍地，连马蹄都被染上绿意。这两句对仗工整，“烧”与“染”二字尤为精警——“烧”字写出花色的炽烈逼人，带有强烈的视觉冲击力；“染”字则写出青苔的绵长湿润，仿佛绿色在缓缓渗透。一热一冷，一艳一幽，构成鲜明的感官对照。

然而，所有这些绚丽的景物、喧闹的人情，在尾联“夜半独眠愁在远，北看归路隔蛮溪”中瞬间消散。夜深人静，诗人独自辗转，向北望去，归途被蛮溪阻隔。前六句的繁华热闹，此刻都成了反衬——越是写得生动鲜活，越显出诗人内心的孤独与漂泊无依。这种以乐景写哀情的手法，使结尾的愁绪更加深沉动人。全诗结构严谨，由景入情，层层递进，堪称中唐即事诗中的佳作。