现代文翻译
每在树荫下消磨一日时光，绕着池子走了一圈又得再走一圈
奇异的花卉繁多，并非时常可见，美好的竹子都生长在恰当的位置
斜斜地架设小桥以观赏岛的姿态，从远处搬移山石以营造泉水的声音
浮萍贴着岸边，风吹停歇后，水面没有尘埃，傍晚时分更加清澈
词语注释
文学赏析
王建《薛二十池亭》以闲适笔调勾勒园林胜境，诗题中“薛二十”指薛涛的族兄或友人，排行第二十，池亭即其园林中的亭台水榭。全诗由游赏之态入，以心境之清出，结构严谨而意脉流畅。
开篇“每个树边消一日，绕池行匝又须行”，写出诗人流连之态。“消一日”三字极尽闲适，仿佛时光在此处变得缓慢而可触；“又须行”则透露出意犹未尽、欲罢不能的眷恋。这种“行复行”的节奏，恰如游园时脚步的徘徊，也暗示了心境的从容。
转写池亭景物，“异花多是非时有，好竹皆当要处生”。异花繁多，却非刻意栽种，而是“时有”——自然生发，不假人为；好竹挺立，皆在“要处”——位置得当，自成格局。此联看似平实，实则暗含造园之妙：不事雕琢而处处精当，体现了唐代园林崇尚自然、巧于因借的审美理念。
“斜竖小桥看岛势，远移山石作泉声”是全诗最见匠心之处。“斜竖”二字写桥之姿态，不取正而取斜，更显灵动；“远移”写山石之来源，非就地取材，而是刻意远运，足见园主用心之深。更妙在“作泉声”三字——山石本身无声，却因位置得当，配合水流，仿佛自有泉鸣。这是以静写动、以无声胜有声的高明手法，亦可见诗人对园林声景设计的敏锐感知。
尾联“浮萍著岸风吹歇，水面无尘晚更清”，以景结情。浮萍本随波逐流，今“著岸”而停，因风歇而静；水面无尘，至晚而愈清。这不仅是眼前景，更是心境的投射：白日喧嚣散去，唯余清明。王建晚年多写闲适之作，此诗正反映了其追求内心宁静、超脱尘扰的精神状态。全诗语言平实而不失精炼，写景细致而不堆砌，是一首值得细细品味的园林题咏佳作。