现代文翻译
昭应县位于华清宫北面，清晨登楼望去，楼台殿阁正好相对
祥瑞的庆云出现依循着时节，御果园进献的果实每每都能尝到
腊月里靠近温泉的地方冰雪不冻，夏日临近渭水房屋格外清凉
早晚的公务早已将人拘束，登阁巡溪也属于忙碌之中
词语注释
文学赏析
王建此诗作于其任昭应县令期间，昭应县地处骊山脚下，紧邻华清宫，是唐代皇家行幸的重要驻地。这首诗没有像一般官吏诗那样抒发怀才不遇的牢骚，而是以一种近乎白描的笔法，记录了在皇家禁地附近做县令的独特日常，读来别有一番滋味。
首联"县在华清宫北面，晓看楼殿正相当"，开篇即点明地理位置。昭应县就在华清宫的北面，清晨登楼望去，宫中的楼台殿阁与自己县的衙署正好相对。这一"正相当"三字，既写出了空间上的对应关系，也暗示了县令与皇家近在咫尺的特殊身份。这种视角是独特的，只有身处其地、身居其位的人才能写出。
颔联"庆云出处依时报，御果呈来每度尝"，写的是皇家祥瑞与恩赐。庆云出现的时间有定数，而御果园进献的果实，县令也能每每尝到。这里看似平淡叙述，实则暗含深意——在皇家眼皮底下做官，既有荣耀，也有压力。"每度尝"三字，写出了这种常态化待遇背后的微妙心理。
颈联"腊月近汤泉不冻，夏天临渭屋多凉"，转而描写当地的气候特点。骊山有温泉，腊月也不结冰；渭水傍县，夏日房屋格外清凉。这两句对仗工整，写出了昭应县得天独厚的自然环境，也暗示了诗人对这片土地的熟悉与喜爱。
尾联"两衙早被官拘束，登阁巡溪亦属忙"，是全诗的点睛之笔。"两衙"指公事与私事，或者指县衙与华清宫相关的公务。诗人说，无论是公务还是闲暇，都被各种事务牵绊着。登阁远眺、沿溪漫步，这些看似悠闲的活动，在诗人笔下也成了"忙"的一部分。这种"忙"，不是劳碌之苦，而是一种充实与满足，透露出诗人对这份工作的珍惜与享受。
全诗语言平实，却处处透着生活的质感。王建善于以俗为雅，将日常琐事写入诗中，使得这首诗既有生活的温度，又有艺术的韵味。