现代文翻译
使者归来，高位宦官传遍全城，亲见沂国公田弘正在阵前指挥。
百里长的旗幡冲锋时即被冲断，两重衣甲也被箭射穿。
探知敌将点检兵力时军心已怯，算准新移的栅栏根基未坚。
营垒被多次惊扰趁势攻破，将领历经多次失败却保全了性命。
秘密招降残敌以防被人察觉，远远斩杀元凶唯恐被人猜忌专权。
首功让给诸军无人敢争近，功劳归于部曲不争先。
开通的州县斜连着大海，交割的山河一直到达燕地。
战马散放回去追逐青草，肉牛齐散却去耕田。
府中独拜将军之贵，门下兼分宰相之权。
唐史上头功第一，春风中持着双节好朝天。
词语注释
文学赏析
这首诗作于唐德宗贞元年间，田兴（后改名田弘正）平定魏博后归顺朝廷之际。王建此诗虽为干谒应酬之作，却写得气象宏大，且不失对将领人格的深刻洞察。
诗的前半部分着力渲染战阵之威。颔联“百里旗幡冲即断，两重衣甲射皆穿”，以夸张笔法写田弘正军容之盛、武艺之精。旗幡百里，一冲即断，可见气势之磅礴；重甲两重，一射即穿，可见弓马之强劲。这两句不仅是写实，更是为了衬托田弘正作为统帅的威压感——敌军未战先怯。
颈联“探知点检兵应怯，算得新移栅未坚”转入战术层面的心理描写。“探知”与“算得”二字极见功力，写出了田弘正对敌情的精准把握和从容不迫的指挥艺术。他不仅勇猛，更善于用谋，这种智勇双全的形象比单纯的武夫形象更具感染力。
然而，全诗最精彩之处，在于后半部分对田弘正人格的刻画。颈联“密招残寇防人觉，遥斩元凶恐自专”，写他招降敌军时小心翼翼，唯恐被人误解为收买人心；斩首敌将时故意远观，唯恐被人猜忌为贪功专权。这种“防人觉”“恐自专”的心理细节，将一个身处复杂政治环境中的藩镇将领的谨慎、谦逊与政治智慧刻画得入木三分。这正是田弘正后来能善终的重要原因，也是王建作为诗人敏锐的观察力所在。
尾联“唐史上头功第一，春风双节好朝天”，以“头功第一”定调，以“双节朝天”作结，既颂扬了田弘正的赫赫战功，又祝愿他携节钺入朝，荣耀加身。全诗由战阵写到心理，由武功写到德行，层层递进，既有豪气，又有温情，堪称中唐赠答诗中的佳作。