现代文翻译
邻居的人都还不认识她,
她只能端坐在床上,衣饰层层堆叠。
新郎倚靠在门边,
满口向她要钱财。
词语注释
文学赏析
```
{
"title": "新嫁娘词三首 一",
"author": "王建",
"dynasty": "唐",
"type": "诗",
"subType": "新嫁娘词",
"section": "节",
"intro": "《新嫁娘词三首》是唐代诗人王建创作的乐府诗,此为其一。诗写新嫁娘婚后第三日下厨,因不熟悉婆婆口味,先让小姑品尝羹汤的细节,刻画了新妇谨慎怯生的心理。",
"content": "三日入厨下,洗手作羹汤。\n未谙姑食性,先遣小姑尝。",
"translations": "婚后第三日下厨烹饪,洗净双手做羹汤。\n不熟悉婆婆的口味,先让小姑品尝后再端上。",
"shangxi": "王建以乐府见长,这首《新嫁娘词》虽仅四句,却像一幅生动的民俗速写,捕捉了新婚次日「入厨」前的微妙瞬间。\n\n首句「三日入厨下」,点出新妇的身份处境——她刚嫁入夫家,按礼俗需在婚后第三日下厨,这是她第一次以主妇身份参与家庭事务。这种「入厨」不仅是动作的开始,更暗示了她此刻在夫家地位的试探性:她是外来者,是等待被审视、被接纳的客体。\n\n「洗手作羹汤」是全诗最精彩的画面。新妇洗净双手,郑重其事地开始烹饪——这个「洗手」动作用得极妙,既有仪式的庄重(对婆婆的尊重),又有心理的紧张(不敢有丝毫差错)。它不是随意的「做饭」,而是被礼俗规范下的「作羹汤」,一个动词道尽了新嫁娘的谨慎与被动。\n\n后两句笔锋一转,引入「姑食性」(婆婆的口味)的问题。「未谙姑食性」,点出新妇的困境——她不了解婆婆的饮食习惯,这是她面临的最大未知。而「先遣小姑尝」则出人意料:新妇没有直接问婆婆,而是让小姑(丈夫的妹妹)先品尝。这一句看似平常,实则精妙——它撕开了新婚仪式的温情面纱,露出了世俗生活的智慧:新妇懂得借助小姑作为「中介」,既避免了直接冒犯婆婆,又获得了关键信息。小姑的角色在此成为新妇融入夫家的桥梁。\n\n全诗无一处抒情,却通过两个动作的并置(洗手作羹 vs 遣小姑尝),写出了新婚当日复杂的人际张力。王建以白描手法,将民俗细节转化为诗性画面,语言通俗而意蕴丰富,堪称中唐乐府小品的佳作。",
"famousSeqs": [3, 4]
}
```