现代文翻译
婚后第三日走进厨房，洗净双手开始做羹汤。
还不熟悉婆婆的口味，先让小姑尝一尝。
词语注释
文学赏析
王建这首《新嫁娘词》是唐代闺情诗中的别格，它不写离愁别恨，也不写相思幽怨，而是捕捉新婚次日下厨这一具体场景，写出了新嫁娘微妙而真实的心理活动。
首句"三日入厨下"，点明时间与传统习俗。古礼规定，新娘婚后三日须入厨烹食，以尽妇职。这一句看似平淡叙述，实则暗含压力——这是新嫁娘第一次在夫家公开亮相其"妇德"，成败关乎日后地位。
"洗手作羹汤"，"洗手"二字极有意味。它既写动作的洁净郑重，也暗示新嫁娘内心的紧张与认真。她并非敷衍了事，而是以近乎仪式感的态度对待这第一顿饭。一个"作"字，写出她的郑重其事。
后两句是全诗最精彩之处。"未谙姑食性"，点出新嫁娘的处境：婆婆的口味尚未摸清，而羹汤成败直接影响婆婆对她的印象。"先遣小姑尝"，一个"遣"字，写出新嫁娘的机敏与智慧——她不是盲目自信，也不是怯懦退缩，而是巧妙地借小姑之口试探婆婆的喜好。
这一联堪称全诗最精妙之处：它写出了新嫁娘在陌生家庭环境中的生存智慧。她没有贸然端上羹汤，而是先让小姑品尝，再根据小姑的反馈调整口味。这种谨慎、机敏、懂得借力打力的姿态，正是古代新嫁娘在夫家立足的微妙之道。王建以极简的语言，写出了极深的世态人情，使这首小诗超越了单纯的闺情题材，成为一幅生动的民俗画卷。