现代文翻译
池子的北边南边长满了绿草，宫殿的前面后面开满了红花。
天子祈求千年万岁的长寿，未央宫里只有明月清风相伴。
词语注释
文学赏析
池北池南草绿，殿前殿后花红——王建用"绿"与"红"两个颜色字，就把整个宫苑的春色钉在了纸上。方位词"池北池南""殿前殿后"形成一种四面八方的铺展，宫墙之内无处不春，草木自生自长，繁华自开自落，时间仿佛在这里凝固，唯有色彩在流转。
天子千年万岁，未央明月清风。帝王祈求肉身永寿，真正能穿越时间的却是那不变的明月与清风。"未央"二字既指未央宫，又暗含"未尽""无已"之意，王建的用意正在于此——他身处中唐，目睹藩镇割据、皇权衰落，此诗或许正隐含着他对于皇权永恒的怀疑与对自然永恒的向往。
语言平易如话，却意蕴深远，体现了王建宫词"浅近中含深致"的独特风格。