现代文翻译
自从在梨园值日出来已经很少了，轮番演奏新曲不让回家。
一时跪拜直到《霓裳羽衣曲》演奏完毕，站在台阶前被赐予紫衣。
词语注释
文学赏析
王建这首《霓裳词》虽短，却精准捕捉了中唐时期宫廷乐工的一种生存状态。首句"自直棃园得出稀"，一个"稀"字道尽了皇家梨园弟子的艰辛——他们难得从禁苑中出来，可见宫廷教坊的封闭与严苛。梨园本是唐玄宗亲自教导俗乐的地方，弟子们每日在此排练，不得随意出入，这种制度性的禁锢使得"出"成为一种奢侈。
"更番上曲不教归"进一步渲染了这种高压节奏。轮番演奏新曲，连回家的时间都被剥夺。这里的"不教归"并非暴君式的强令，而是一种制度性的常态，乐工们早已习以为常，语气中甚至带着一丝无奈的平静。
后两句笔锋一转，"一时跪拜霓裳彻，立地阶前赐紫衣"，描绘了一个戏剧性的场景：在演奏完《霓裳羽衣曲》后，众人跪拜谢恩，皇帝当场赐予紫衣。紫衣是唐代五品以上官员的服色，对乐工而言，这是极高的荣耀。然而，"立地阶前"四字值得玩味——它暗示了赏赐的仓促与随意，也暗示了乐工们地位的卑微：他们不过是阶前跪拜的臣子，荣耀来得快，去得也快。
全诗没有直接抒情，却通过"稀""不教归""赐紫衣"等细节，勾勒出一个被束缚在梨园中的乐工群体的命运图景。表面的恩宠背后，是人身自由的丧失；瞬间的荣耀背后，是日复一日的禁锢。王建以冷峻的笔触，写出了宫廷繁华背后的辛酸。