现代文翻译
酒楼高挂帷幔，高楼林立约有百家，宫前杨柳依依，寺前春花盛开。
内苑分得了华清池的温泉水灌溉，二月中旬就已进献新鲜瓜果。
词语注释
文学赏析
王建这首《宫前早春》是一首极具生活气息的宫词，它没有宫廷诗常见的庄严或哀怨，而是以旁观者的视角，冷静而细致地描绘了宫墙之外的市井春色与宫廷特权。
首句“酒幔高楼一百家，宫前杨柳寺前花”，诗人将镜头拉远，铺陈出一幅长安宫前繁华的市井图景。“一百家”并非确数，而是极言酒肆之多、高楼之密，酒幔高悬，迎风招展，显示出盛唐以来长安商业的繁荣与市民生活的富足。紧接着，“宫前杨柳”与“寺前花”并置，杨柳依依，春花烂漫，本是寻常春色，但因地点在“宫前”与“寺前”，便带上了一种特殊的地域色彩——这里是皇权与神权交汇之处，也是世俗欢乐最密集之地。诗人不写宫中之景，而写宫前之景，视角独特，意在以宫外之热闹反衬宫内之封闭，或以宫外之生机暗示春意之无处不在。
后两句“内园分得温汤水，二月中旬已进瓜”，笔锋一转，从广阔的市井收束到宫廷的特权细节。“温汤水”指骊山华清池的温泉，这是皇家专用的资源。诗人用“分得”二字，极言宫廷恩宠之稀罕与特权之优越——连灌溉菜园的水都是来自皇家的温泉，寻常百姓岂能得见？更令人惊异的是“二月中旬已进瓜”，此时正值早春，寒意未尽，但宫中却已能吃上新鲜的瓜果。这背后是唐代宫廷温室栽培技术的体现，也是皇权对自然资源垄断的缩影。诗人没有直接批判，只是客观陈述，但这种“不批判的批判”反而更具力量：它揭示了阶级之间巨大的生活落差，宫外是寻常春色，宫内已是盛夏滋味。
整首诗语言平实，近乎白话，却意蕴深远。前两句写春景之盛，后两句写特权之奇，由景入事，由公共空间转入私人特权，结构严谨。王建的宫词多以冷眼观世，此诗亦不例外，在淡淡的叙述中，透露出对宫廷生活的微妙审视，堪称中唐宫词中的佳作。