现代文翻译
寺门连着内部沿着红色的岩石环绕
从山下望去云层散开能数清过往的帆船
远远指着皇上当年演练乐曲的地方
百官的题字布满了西边的岩壁
词语注释
文学赏析
王建这首《奉同曾郎中题石瓮寺得嵌韵》是一首典型的唱和诗，作于中唐时期。诗题中的“奉同”表明这是应和曾郎中之作，“得嵌韵”则说明诗人是在限韵的情况下完成此诗，这在唐代文人交往中极为常见，既考验才思，也体现交游之盛。
首句“寺门连内绕丹岩”，开篇即勾勒出石瓮寺的地理形势。寺门与寺内建筑沿着红色的岩石环绕而建，一个“绕”字写出了山势的曲折与寺庙的依山就势，画面感极强。“丹岩”二字点出岩石的颜色，为全诗奠定了一种暖色调的视觉基调。
次句“下界云开数过帆”视野骤然开阔。诗人站在高处，云层散开，俯视山下，可见江面上过往的帆船历历可数。这一句的妙处在于视角的转换——由近及远，由上而下，从寺内的丹岩转到山下的江面，空间感瞬间拉伸。云开见帆，既是实景，也暗含了诗人超然物外、俯瞰尘世的心境。
后两句转入历史典故的追忆。“遥指上皇翻曲处”，“上皇”指唐玄宗李隆基。据传玄宗曾在此处创作或演练乐曲（一说指《霓裳羽衣曲》），此处以“遥指”二字，将读者的思绪引向那个繁华的盛唐时代。一个“翻曲”的动作，仿佛让当年的音乐与欢愉穿越时空，重现眼前。
结句“百官题字满西嵌”，写的是当时文人雅集的场景。西边的岩壁上布满了百官的题字，这些墨迹见证了当年盛会的辉煌。然而，题字虽满，人事已非，盛唐的繁华早已如烟云散去，只剩下岩壁上的字迹供后人凭吊。诗人在此处并未直接抒发兴亡之感，而是以“满”字收束，看似写题字之多，实则暗含对往昔盛况的无限追怀。全诗由景入情，由实转虚，在有限的篇幅内完成了时空的跨越，体现了王建诗歌清丽含蓄的风格。