现代文翻译
菱叶疏密相间，浮萍厚重堆积，新长的蒲草被夜风吹得半折
江村因水位下降而显露出平地，溪畔的渔船掩映在青青草丛中
词语注释
文学赏析
王建这首《江陵道中》是一幅极简的水乡夏景图，其妙处不在于辞藻的华丽，而在于对自然物态变化的敏锐捕捉与精准白描。
首句“菱叶参差萍叶重”，起笔便写出了水面植物的层次感。“参差”二字写出了菱叶的疏朗错落，而“重”字则极有分量——浮萍细碎密集，压在菱叶之上，或因雨后积水充盈，或因风后摇曳不定，一个“重”字，写出了植物在湿润空气下的饱满质感。次句“新蒲半折夜来风”，笔锋一转，由静物写到动态的残迹。“新蒲”点明时令为初夏，蒲草鲜嫩；“半折”二字更是，它不写风之猛烈，只写风过之后的结果。蒲草韧性极强，风来则伏，风去则起，此刻“半折”之态，既保留了风的力度，又留下了植物的生机。这一联对仗工整而不板滞，意象清新自然。
后两句“江村水落平地出，溪畔渔船青草中”，视野由近及远，由水面转向岸上。夏日多雨，江水上涨，退潮之后，原本被淹没的江村平地重新显露出来，给人一种豁然开朗之感。而溪畔的渔船，不再孤零零地泊在浑浊的水面上，而是掩映在茂盛的青草之中。这里的“出”字，写出了水退人安的喜悦；“中”字，则勾勒出人与自然和谐共处的静谧画面。渔船藏于青草，暗示了人迹的稀少与环境的幽静，也透露出诗人旅途中的闲适心境。
全诗语言平实，近乎口语，却处处透着诗人对田园风光的热爱。没有典故，没有雕琢，只有对眼前之景的真实记录。这种“以俗为雅”的风格，正是王建乐府诗及写景小诗的独到之处。他善于从日常生活中提炼诗意，用简练的笔触勾勒出充满生活气息的画面，读来如饮清泉，令人心旷神怡。