现代文翻译
未央宫墙西边的青草小路上，是宫人斜中红妆女子的坟墓
一边抬出死去的宫女，一边迎来新入宫的佳人，换人的数量从不减少
词语注释
文学赏析
未央宫西墙外，青草蔓生的小径旁，埋着无数无名宫女的香冢。王建《宫人斜》起笔便以“青草路”对“红妆墓”，色彩一枯一荣，生命一盛一寂，并置之间，青春的消逝被定格为冰冷的地理坐标。
诗的后半段转入动态叙述：“一边载出一边来，更衣不减寻常数。”“载”字剥离了死亡的庄重感，将宫人遗体物化为待运的货物；“一边……一边……”的句式模拟出一种机械的循环节奏，新入者填补旧逝者，生命更迭如同流水线上的替换零件。“不减寻常数”五字，道出宫廷对宫女生命的量化管理——生死不过是为了维持定额的算术题，连哀悼都被制度性地抹除。
全诗未着一字哀怨，却通过这种近乎零度的叙述，呈现出宫廷内部对人命的漠视。青草年年绿，红妆岁岁埋，未央宫墙内外的界限，不仅是生死之隔，更是人性温情的彻底缺席。