现代文翻译
野外的池塘水满溢出来，连到了秋天的堤岸
菱角开花后结出了果实，蒲草的叶子长得整齐茂密
河口处雨后天晴，风也停止了吹拂
蜻蜓在空中上下飞舞，鱼儿在水中向东西方向游动
词语注释
文学赏析
王建《野池》以极简笔触勾勒野塘雨后的微观生态，全诗不事雕琢，却在动静转换间透出对自然生机的敏锐捕捉。
开篇“野池水满连秋堤”一句，以“满”字定下水势充盈的基调，“连”字则将池水与秋堤在视觉上打通，构建出开阔而平静的空间背景。视线随之由宏观水面收束至“菱花结实蒲叶齐”，菱角成熟、蒲草茂密，两个物候细节并置，既点明秋日时令，又暗示了诗人静观良久所获得的细致观察。
诗意的转折发生在第三句“川口雨晴风复止”。雨歇风停，环境骤然静默，这为后一句的动态呈现提供了反差强烈的背景。蜻蜓上下翻飞、游鱼东西穿梭，两个方位词“上下”与“东西”对称铺排，不仅音韵和谐，更在垂直与水平两个维度上撑开了画面的立体感。以虫鱼之动反衬天地之静，诗人未着一字情感评判，却通过对这一瞬间生态活力的完整记录，自然流露出对野趣的喜爱与内心的闲适。全诗语言平实晓畅，体现了王建一贯的平易风格。
野池水满连秋堤，菱花结实蒲叶齐。川口雨晴风复止，蜻蜓上下鱼东西。