现代文翻译
总说老了以后就没什么用处了，
何必把白发归咎于前世的因果。
如今已不必妄图偷回青春年少，
拔去三根白发，又冒出五根来。
词语注释
文学赏析
王建这首《镊白》看似写拔白发的小事，实则写尽了中晚唐诗人面对衰老时那种既无奈又强作豁达的复杂心态。诗题“镊白”即拔除白发，动作极小，却折射出诗人对生命流逝的敏感与挣扎。
首句“总道老来无用处”，起笔便是一声长叹。世人皆说老了无用，这不仅是生理上的感叹，更是社会价值层面的自嘲。在唐代士人观念中，年老往往意味着退出政治中心、丧失话语权，这种“无用”之感是当时文人普遍的心理底色。然而诗人紧接着反问：“何须白发在前生？”——何必把头上的白发归咎于前世因果呢？这一问极为精妙，它打破了传统诗歌中“白发三千丈”式的夸张抒情，也跳出了“前世造孽今生白头”的宿命论调。诗人不是在哀叹命运，而是在质疑命运归因的逻辑本身。
后两句“如今不用偷年少，拔却三茎又五茎”更是全诗最见性情之处。“偷年少”三字用得极活，意指试图通过某种方式（如服药、保养、心理安慰）来挽回青春。诗人说“不用偷”，看似洒脱，实则暗含苦涩——他并非不想留住青春，而是深知徒劳。于是转而采取一种近乎任性的行动：“拔却三茎又五茎”。这里数字“三”与“五”并非实指，而是形容拔不胜拔、此起彼伏的白发。更妙的是，诗人没有写“拔尽”，而是写“又五茎”，暗示白发拔了又生，无穷无尽。这种重复的动作描写，将衰老的不可逆转与人的徒劳抗争刻画得入木三分。
全诗语言浅白如话，却意蕴深长。它不靠典故堆砌，不靠辞藻华丽，而是以日常动作入诗，在细微处见真情。王建的乐府诗素以平实著称，此诗正是其风格的典型体现：于平淡中见波澜，于琐碎中见深沉。