现代文翻译
山中的隐士疏狂地骑上白驴，袖中竟遗忘了友人从颍阳寄来的书信。
人世间也有妻儿在等待牵挂，不如将这一切抛向嵩阳的古观居住。
词语注释
文学赏析
王建这首《送山人二首·其二》以白描手法写送别，却于平淡中见奇趣，读来令人会心一笑。
起句“山客狂来跨白驴”，一个“狂”字立住了山人的形象。他骑在白驴背上，神态疏狂，不拘礼法，颇有魏晋名士的风度。然而就在这潇洒的瞬间，发生了令人啼笑皆非的一幕——“袖中遗却颍阳书”。颍阳，指颍阳书斋，代指友人许宣平隐居之地，也暗含送别之意。山人骑驴匆匆，竟连友人赠别的书信都遗忘在袖中了。这个细节极妙：它既写出了山人的疏狂与洒脱，不着意于世俗礼节；又暗示了他心向山林、意不在尘网的性格。那封被遗忘的书，恰恰成了他“忘机”的最佳注脚。
后两句笔锋一转，从送别场景转入对山人处境的调侃与劝慰：“人间亦有妻儿在，抛向嵩阳古观居。”世人多以为隐士必绝尘出世、六亲不认，但王建却点出山人亦有妻儿牵绊。然而，他最终的选择是将这份牵挂“抛向”嵩阳古观——与其在人间为妻儿所累，不如将身心托付给嵩山的古老道观。这里的“抛”字用得极重，既有一种决绝的洒脱，又带着一丝无奈的自嘲。山人并非无情，而是情太深，故以“抛”字斩断尘缘，求得内心的安宁。
全诗语言浅近如话，却意蕴丰富。前两句写“狂”，后两句写“抛”，一放一收，将山人的形象刻画得栩栩如生。王建擅长乐府，此诗亦带有民歌的质朴与生动，于诙谐中见深情，堪称中唐送别诗中的别调。