现代文翻译
细雨中传来一两声鸡鸣，竹溪边的村路蜿蜒，木板桥斜跨溪上
妇女们互相呼唤着去浴蚕，闲适地看着庭院中的栀子花静静开放
词语注释
文学赏析
王建这首《雨过山村》是一幅清新鲜活的江南山村雨景图，读来如饮清泉，令人神清气爽。
首句"雨里鸡鸣一两家"，以声写静，以动衬静。大雨滂沱之中，偶尔传来一两声鸡鸣，非但没有打破山村的宁静，反而更衬托出雨中山村的幽僻与清寂。"一两家"点出村落之稀疏，也暗示了诗人是偶然经过，并非久居此地，这种"过客"的视角让整首诗带有一种清新自然的观察感。
次句"竹溪村路板桥斜"，视觉意象随之展开。翠竹掩映，溪水潺潺，一条村路蜿蜒向前，一座木板桥斜跨溪上。"斜"字用得极妙，既写出了板桥的形态，又赋予画面一种动态的倾斜感，仿佛整个山村都浸润在雨丝的斜织之中。这一联对仗工整却不显板滞，语言质朴如话，却意境全出。
后两句笔锋一转，从写景切入人事。"妇姑相唤浴蚕去"，写农妇们互相呼唤着去浴蚕（古人养蚕前的准备工序）。这一句充满了生活气息，"相唤"二字写出了邻里间的亲密与和谐，也暗示了农忙时节的紧张节奏。然而最妙的是结句"闲看中庭栀子花"——一个"闲"字，看似写花之闲，实则写人之闲。在忙碌的农事背景之下，中庭的栀子花静静地开放，无人欣赏，却自有一份从容与美好。这个"闲"字是全诗的点睛之笔，它将前两句的静谧与第三句的忙碌巧妙地调和起来，形成了一种张弛有度的节奏感。
整首诗语言平易，不事雕琢，却处处透着诗人的匠心。它没有豪言壮语，没有深沉感慨，只是淡淡地勾勒出一幅山村雨景，却在平淡中见真味，在闲适中见深情。正如清代沈德潜所评："王建乐府，工于写物，此诗可见一斑。"