现代文翻译
一只乌鸦落入水中，上百只乌鸦悲啼，互相吊唁哀号，环绕着旧日的堤岸。
眼睁睁看着行人车马从旁碾过，却任凭同伴各自飞散东西。
词语注释
文学赏析
王建这首诗题为《伤堕水乌》，表面写乌，实则写人，是一首典型的之作。全诗仅四句，却层层递进，情感张力极强。
起句“一乌堕水百乌啼，相吊相号绕故堤”，写一只乌鸦落水，群鸦悲啼环绕。这里“相吊相号”四字极具画面感——群鸦并非各自飞散，而是围绕故堤哀鸣，仿佛在悼念同伴。这种群居鸟类的本能反应，被诗人赋予了浓厚的人伦色彩，读来令人动容。
然而转折在第三句：“眼见行人车辗过”。群鸦眼睁睁看着路人车马从它们身边碾过，却无一人敢上前施救。这里的“辗过”二字冷峻而残酷，暗示了人世的冷漠与无情。
最震撼的是结句：“不妨同伴各东西”。群鸦在目睹车马碾压、同伴生死未卜之后，竟选择“各东西”——各自飞散，不再停留。这一笔极冷，也极深刻。诗人没有写群鸦继续悲啼，而是写它们转身离去，仿佛刚才的哀悼只是一场表演，生死不过如此。
这种“各东西”的决绝，恰恰反衬出前文“相吊相号”的深情——正因为曾经深情，后来的冷漠才更显悲凉。群鸦的“无情”，实则是乱世中求生的本能；诗人的“伤”，伤的正是这种不得不然的世态炎凉。
据传王建身处中唐，经历安史之乱后的动荡，对人间冷暖体会极深。这首诗或许正是他对当时社会人情淡薄、世态炎凉的隐晦批判。群鸦犹如此，人何以堪？