现代文翻译
万里桥边住着那位才女校书，枇杷花丛中她闭门独居。
能文善诗的女子如今稀少，驾驭春风般的才情无人能及。
词语注释
1
薛涛:唐代著名女诗人，居于成都浣花溪，曾创制深红小笺写诗，世称薛涛笺。
2
女校书:唐代称官宦之女或才女为校书，薛涛因才华出众有此美誉。
3
扫眉:画眉，指女子修饰仪容，此处借指才女。
文学赏析
王建此诗题为“寄蜀中薛涛校书”，是一首写给唐代女诗人薛涛的赠诗。开篇“万里桥边女校书，枇杷花里闭门居”两句，先点出薛涛的居所与身份。万里桥在成都南门外，是薛涛寓居之地；“枇杷花里”四字尤见匠心——枇杷花冬日开放，素雅清冷，正合薛涛超尘脱俗的气质；“闭门居”三字则勾勒出其隐居避世、不慕荣利的形象。这两句不事雕琢，却将薛涛的居处、身份、性情一并写出，画面感极强。
后两句“扫眉才子于今少，管领春风总不如”转入议论与赞美。“扫眉才子”本指有才学的女子，此处特指薛涛。诗人感叹当今世上能文善诗的女子寥寥无几，而即便有，也无人能像薛涛那样“管领春风”——“春风”既指自然春光，更隐喻诗才风流、文采风流。一个“总不如”，看似平淡，实则分量极重：它不是客套的恭维，而是经过比较后的定论。
全诗语言清丽自然，不假雕饰，却意蕴深长。前两句写人，后两句评人，由实入虚，层层递进。尤其“枇杷花里闭门居”一句，以花衬人，以静写幽，堪称全诗最佳——它不直接说薛涛高洁，却让人从枇杷花的素淡与“闭门”的静谧中，感受到她超然物外的风骨。此诗既是赠友，亦是对薛涛人格与才情的双重礼赞，在唐代赠答诗中别具一格。