现代文翻译
纷乱的云层遮蔽了台东边的明月，似乎不许人们按顺序细细观赏。
不要因为是诗人就抢先看见了如镜的明月，正是这份恩宠才让你创作时倍感艰难。
词语注释
文学赏析
王建这首小诗，妙在把寻常的‘云遮月’写成了人与自然的微妙博弈。起句‘乱云遮却台东月，不许教依次第看’，一个‘不许’赋予乱云以人格化的意志——它不是被动地遮挡，而是主动地拒绝让世人按部就班地欣赏月色。这种写法打破了传统咏月诗中‘云开月明’的线性叙事，反而让遮蔽本身成为一种审美体验。云遮月，本是无心之景，诗人却读出了一种‘护美’的深情：正因为云遮，月才显得珍贵；正因为不可全见，想象的空间才被撑开。
后两句‘莫为诗家先见镜，被他宠与作艰难’转入对创作心态的反省。‘镜’喻月，古人常以镜喻月之明净。诗人劝慰自己（也是劝慰所有诗家）：不要因为抢先看见了如镜的明月就沾沾自喜，正是这‘先见’的幸运，才带来了‘作艰难’的困扰——你要如何写出新意？如何不负这良辰美景？‘宠’字极精，将天意拟为对诗人的恩宠，而这恩宠实则是考验。云遮月，看似阻碍，实则是逼出诗人的匠心；若月常明无遮，诗反而容易流于平庸的颂圣之词。
全诗仅四句，却完成了从写景到哲理的跳跃。前两句写云月之态，后两句写诗人之心。王建的独特之处在于，他不写‘云散月明’的圆满，而写‘云遮月’的缺憾之美，并从中提炼出艺术创作的辩证法：艰难是宠赐，遮蔽是成全。这种对‘不完美’的审美肯定，在唐人咏月诗中别具一格。