现代文翻译
今夜月亮比昨晚更明亮，仿佛新添的桂树贴近了东边的树枝。
站得久了露水打湿了地面，索性抬了床出来坐着，看月亮从墙西慢慢移过，一寸一寸地拖延着脚步。
词语注释
舁(yú):用双手举物，这里指扛着、抬着
立多:站立很久
寸寸迟:形容月亮移动缓慢，仿佛一寸一寸地拖延
文学赏析
这组诗是王建酬和元郎中的作品，写的是八月十二至十五夜赏月的情景。这一首选在第三首，恰好处于时间推移的中间点——月亮从初升到圆满的过程，被诗人拆解成几个细微的观察瞬间。
首句"今夜月明胜昨夜"看似平铺直叙，实则暗含比较的时间维度。八月十二的月亮尚在半盈，十五则近于圆满，诗人用"胜"字点出这种渐进之美，不写圆缺之形，而写明暗之差，角度新颖。
"新添桂树近东枝"一句，将神话意象拉入现实视野。月中的桂树本为传说，诗人却想象它"新添"于东枝——仿佛昨夜还未长出的新芽，今晨忽然可见。这种拟人化的想象，让静态的月轮有了生长的动态感，也暗示了诗人凝望之久、观察之细。
后两句转入人的活动与感受。"立多地湿舁床坐"，站得久了，地面沾湿了露水，索性抬了床出来坐着看。一个"舁"字写出动作的随意与闲适，也暗示了时间的流逝——从站立到坐卧，是赏月者身体姿态的松弛，也是心境的放松。
最精彩的是结句"看过墙西寸寸迟"。月亮从墙东移到墙西，在诗人眼中却"寸寸迟"——每一寸移动都显得缓慢。这并非物理时间的真实流速，而是心理时间的延展。当人全神贯注于某一对象，时间感会被拉长；当人沉醉于美，不愿它离去，时间感会被压缩。诗人用"寸寸迟"三字，把这种矛盾的心理体验写得具体可感：月亮明明在移动，却仿佛每一步都拖泥带水；诗人明明想多看，月亮却偏偏走得慢吞吞。这种写法，比直接说"月亮真美，舍不得它走"高明得多。
全诗没有用一个"爱"字，却处处写爱月之情；没有用一个"久"字，却句句暗示久立久坐。王建的诗素以通俗见长，但这组赏月诗却能在平易中见精微，在细节中见深情，可见其功力。