现代文翻译
月亮像圆盘一样圆满，月色渐渐凝实厚重，玉盆中盛满清水，水面倒映着月光，盆沿的棱角仿佛要侵入月影之中。
夜深了，让所有家人都去安睡，我独自留在庭院，直到天明也不点燃灯烛。
词语注释
文学赏析
这组诗是王建酬答元郎中的唱和之作，题为《从八月十二至十五夜翫月五首》，此为其四。八月十五中秋之夜，诗人不写宏大的赏月场面，反而捕捉了一个极私密、极生活化的细节，展现出唐人赏月风俗中鲜为人知的一面。
前两句写月。"月似圆来色渐凝"，点明时令与月相——八月十五，月圆如盘，月光之色由清冷转为凝实厚重，一个"凝"字，将月光拟物化，仿佛那清辉有了质感，沉沉地压下来。"玉盆盛水欲侵棱"，诗人将目光投向庭院中的一只盛水玉盆。水面平静如镜，倒映着明月，盆沿的棱角在水中微微颤动，仿佛要侵入月影之中。这里没有直接写月之明，而是通过"玉盆"、"水"、"棱"的倒影来侧面烘托，月光之清澈、水面之平静，尽在不言中。
后两句转写人事，是全诗最精彩处。"夜深尽放家人睡"，诗人遣散了所有侍从家人，让他们安睡，自己却独自留在庭院。"直到天明不炷灯"，这一句看似平淡，实则意味深长——诗人彻夜不眠，不点灯烛，只为独自沐浴在这清冷的月光之下。不炷灯，既是因为月光明亮无需灯火，更是一种态度：拒绝人间的烟火气，全情投入这自然的清辉之中。这种对月光的痴迷与独占，正是文人雅士"翫月"精神的极致体现。
全诗语言平易如话，却于平淡中见深致。前两句写景，后两句写情，景语皆情语。不写饮酒赋诗，不写宾客喧哗，只写一人一夜一月，反而更显出赏月之纯粹与深情。