现代文翻译
我平日里也常常望月，但分明今年的月亮与往年不同。
仰头整整五夜站在风中，看着月亮从未圆直到圆满。
词语注释
1
合:通'阖'，全、总共
2
五夜:五更天，指整夜
文学赏析
王建的这组《和元郎中从八月十二至十五夜翫月五首》是典型的唱和之作，而这一首（第五首）却写得格外耐人寻味，它没有堆砌华丽的辞藻，而是用近乎白话的口语，道出了中秋望月的一种独特心境。
首句"合望月时常望月"，读来有些拗口，却极有意味。"合"通"阖"，意为全、总共。诗人说，我平日里也常常望月，并非只在中秋。然而紧接着一个转折——"分明不得似今年"。这个"分明"用得极重，像是一声叹息，又像是一次顿悟。为什么今年不同？因为今年的月亮特别圆，或者因为今年望月的人心境特别不同？这里留下了巨大的想象空间。
后两句"仰头五夜风中立，从未圆时直到圆"，则是全诗最精彩的画面。诗人整整仰头看了五夜（从八月十二到十五），站在风中，看着月亮从亏到盈，从缺到圆。这一"立"字，写出了诗人的痴态与执着。他不是一瞥而过，而是整整五个夜晚，风中立身，静观月相变化。这种等待，本身就是一种仪式。
从修辞上看，这首诗最大的特点是"以俗为雅"。王建擅长乐府，语言平实，这里更是将口语入诗。"合望月时""分明不得"这些词，看似平淡，实则情感深沉。他不直接说"今年月亮特别圆"，而是说"从未圆时直到圆"，用过程的完整来衬托结果的圆满。这种写法，比直接赞美月亮更动人，因为它包含了时间的长度和等待的耐心。
学界推测，这组诗作于王建晚年，此时他经历仕途沉浮，对人生聚散有了更深的体悟。中秋月圆，人却难圆，诗人通过"五夜"的守候，或许正是在隐喻人生中那些漫长而耐心的等待。月亮的"从亏到圆"，与人生的"从缺到全"，在诗人的凝视中达成了某种和解。