现代文翻译
四面营帐下满旗帜，皇帝手诏频频传来令老将忧虑。
每日在城南空自挑战，不知终将被活捉押入唐州。
词语注释
1
李愬: 唐代名将，以雪夜袭蔡州、生擒吴元济而名垂青史，此处指其父李晟之侄李愬，时任唐州刺史等职，平定淮西之乱的关键人物。
2
仆射: 官名，此处为尊称。
3
手诏: 皇帝亲手写的诏书。
4
唐州: 唐代州名，治所在今河南唐河，为淮西战区重要据点。
文学赏析
王建此诗看似写战阵，实则写人心。首句"旗幡四面下营稠"，一个"稠"字极见匠心——不是写旌旗招展的壮美，而是写营垒密布、军阵森严的压迫感。四面环营，旗帜如林，这是李愬大军压境的实景，也是敌军心理防线的具象化。
次句"手诏频来老将忧"，笔锋陡转。皇帝的手诏频频传来，老将却忧心忡忡。这个"频"字值得细品：诏书越多，说明朝廷越急；越急，老将越忧。忧什么？忧战事不利，忧身家性命，忧那未知的结局。王建没有直接写老将的心理活动，只用一个"忧"字，把那种如履薄冰的紧张感渲染得淋漓尽致。
后两句更是。"每日城南空挑战"，敌军每日在城南叫阵，看似气势汹汹，实则"空"——徒有其表，毫无实效。这个"空"字是全诗眼目，既写出了敌军的虚张声势，也暗示了李愬的从容不迫。最后一句"不知生缚入唐州"，以旁观者的口吻预言结局：这些每日叫阵的敌军，终将被活捉，押解入唐州。一个"不知"，写出了敌军的盲目自信；一个"生缚"，写出了唐军的必胜信心。全诗没有一句直接赞美李愬，但通过敌将的忧虑、敌军的徒劳，侧面烘托出李愬的威名与胜算，这种侧面描写的手法，比直白的颂扬更有力量。