现代文翻译
马蹄踏在家乡的土地上，显得格外轻快，
黄昏时的山色和秋日的景色，清晰地展现在眼前。
家乡的老人捧着酒，一齐行礼拜见，
能侍奉侍郎归来，仿佛大家都获得了新生。
词语注释
文学赏析
王建《田侍郎归镇三》是唐代乐府诗，收录于《全唐诗》卷三百八十一。此诗以白描手法记录田侍郎归镇时乡人迎候的场景，通过细节刻画展现中唐时期地方官员与乡里的互动关系，具有鲜明的纪实色彩。
首句“踏著家乡马脚轻”，从听觉切入，“轻”字既写马蹄触地之实感，亦写归人心境之舒展。久客他乡，步履本重，今踏故土，身心俱释，故觉马步轻盈。次句“暮山秋色眼前明”，由动转静，视野由近及远。“明”字双关，既状秋日暮色之澄澈，亦喻归人胸臆之豁然。前两句以景衬情，不直言喜，而喜意自现。
后两句转写人事。“老人上酒齐头拜”，“齐头拜”三字极写乡人恭敬之态，亦暗含田侍郎威望之重。末句“得侍中来尽再生”，“再生”二字分量千钧。乡人得见朝廷命官，如沐春风，恍若重生；归人得见父老，漂泊之感顿消，亦如获新生。此句将个人情感与乡情融为一体，升华全篇。
全诗语言质朴，无一处雕琢，却字字真切。王建擅长乐府，此诗虽非典型乐府，却承其写实传统，以平实之语写真挚之情，于平淡中见深意，堪称中唐纪实诗之佳作。
踏著家乡马脚轻，暮山秋色眼前明。
老人上酒齐头拜，得侍中来尽再生。
[1, 2]
诗文录《田侍郎归镇 三》·王建：https://gushiwen.space/poem/tang/wang-jian/2071749616045707301