现代文翻译
一棵树上繁花如堆云叠雪，仿佛用白玉精心雕琢而成，花瓣飘过长廊轻点地面，色泽淡雅轻盈。
女道士在夜色中追寻花香的来处，只见台阶前洒落着破碎的月光，清冷而明亮。
词语注释
1
𩮀:同'鬟'，发髻，形容花形如发髻般蓬松卷曲
文学赏析
王建此诗题为'玉蕋花'，实写一种白色重瓣海棠，其花繁密如堆云叠雪，诗人却以'玉刻成'三字定调，将自然之物升格为人工精品的质感。首句'一树笼𩮀'是全诗最精妙的比喻——'𩮀'即发髻，诗人不直接写花之繁复，而写其如女子发髻般层层卷曲、蓬松丰盈，这一联想既贴合花形，又暗含女性之美，为后文'女冠'的出场埋下伏笔。
次句'飘廊点地色轻轻'转写落花。'轻轻'二字极难下笔：它既写花色之淡（近乎透明），又写落势之轻（无声无息），更写诗人观花时的心境（不忍惊动）。若只说'落满长廊'，则俗；加上'轻轻'，便有了呼吸的节奏感。这里动词'飘'与'点'的配合也值得玩味：'飘'是动态，'点'是静态，一飘一点之间，落花既在运动中，又已归于静止，时间仿佛被拉长。
后两句转入夜境，是全诗意境的升华。'女冠夜觅香来处'——女冠即道教女道士，唐代长安多女冠，她们常居道观，与文人交往密切。诗人不写自己夜游，而写女冠'觅香'，这一视角转换极有意味：香本无形，'觅'字写出了追寻的执着，也暗示了花已落尽、唯余余香的空寂。结句'唯见阶前碎月明'是全诗最佳：月影碎于阶前，正如落花碎于廊下，但诗人不写落花而写碎月，以月之碎暗示花之尽，以光之明反衬境之幽。'碎'字用得极狠——月本完整，阶前却有碎影，这'碎'既是物理的破碎，也是心理的怅惘。全诗至此，由花及人，由昼及夜，由实及虚，完成了一次从视觉到嗅觉再到心境的层层递进，而'碎月明'三字，将这种递进凝固在一个永恒的瞬间。