现代文翻译
白玉窗前来往起草诏书的臣子，樱桃刚变红便赐下尝新。
殿头传话声在金阶远处回荡，臣子只献上词章来答谢圣人。
词语注释
文学赏析
王建的《宫词一百首》以白描见长，此首尤为精妙，于细微处见宫廷生态。起句"白玉窗前起草臣，樱桃初赤赐尝新"，以"白玉窗"与"樱桃赤"构成色彩对照——窗之冷白与果之暖红，既点出季节（初夏），又暗示身份的尊贵（起草臣近侍）。"赐尝新"三字，看似平淡，实则暗含深意：皇帝恩宠不过一枚樱桃，而臣子感恩亦不过一阕词章，君臣之间的情感联结被压缩到如此微小的物象中，反而透出一种荒诞的庄重。
后两句"殿头传语金阶远，只进词来谢圣人"，是全诗最精彩处。"金阶远"三字，既写宫殿之深邃、台阶之高远，更写君臣距离之悬殊——传语需层层递达，圣旨需缓缓下达，而臣子所能回报的，仅"只进词来"。一个"只"字，道尽宫廷文人命运的卑微与无奈：你虽有起草之能，却无进言之权；你虽有谢恩之诚，却只能以辞藻敷衍。此处"词来"对"圣人"，表面是感恩，内里却是疏离——君臣之间，隔着的不仅是金阶之远，更是权力结构本身的不可逾越。
全诗无一字写怨，而怨意自现；无一字写悲，而悲情自浓。王建以史家之笔写宫闱，以诗人之眼观微物，将宫廷生活的精致与空洞、恩宠的虚幻与真实，尽数收纳于二十八字之中。这种"以乐景写哀"的手法，比直诉悲苦更有力量，也更耐人寻味。