gōng宫cí词yì一bǎi百shǒu首 liù六

现代文翻译

千牛卫的仪仗刚刚散朝，

宫人立在玉案旁侍奉起居。

每天送进殿来金凤纸，

殿上无事，并不怎么书写。

词语注释

文学赏析

《宫词一百首》是王建晚年退居陕西 rural 时创作的组诗，本诗为其中第六首。宫词以宫廷生活为题材，多写宫人幽怨。此诗选取近侍宫人日常起居片段，通过白描手法展现宫廷生活的压抑与空虚，具有极高的史料价值与艺术价值。

千牛仗下放朝初，每日进来金凤纸，殿头无事不多书。

早朝散尽千牛仗列于殿前，每日金凤纸送入殿中，宫人立于殿头却无多少文书可写。

1, 2

王建《宫词》以白描见长，这一首写的是近侍宫人的日常。首句“千牛仗下放朝初”，点出时间——早朝刚散。千牛卫是皇帝的贴身禁军，宫人站在玉案旁等待“起居”，这个细节极有现场感。一个“立”字，写出了宫人随时待命的紧张与恭谨。

后两句“每日进来金凤纸，殿头无事不多书”，看似平淡，实则暗含深意。金凤纸是宫廷专用的高级信纸，每日送进殿中，而宫人“无事不多书”——并非真的无事可做，而是说她们终日伏案抄写，却写不出什么真正重要的东西。这种“无事”恰恰是宫廷生活的本质：繁华、精致，却空虚、压抑。

全诗没有一句直接写哀怨，但宫人日复一日的机械劳作，比任何哭诉都更令人窒息。王建以平静的语气，写出了深沉的悲哀。