现代文翻译
内鹰挣脱笼中，解开红色的丝绳，
与同伴争飞出手，直上云霄。
直冲碧云深处又折返回来，
一双金爪轻轻捧住飘落的花瓣。
词语注释
文学赏析
王建《宫词》以组诗形式全景式记录宫廷生活，这首二十四首选取的是一只内鹰，却写出了令人意外的灵动与野性。
起句"内鹰笼脱解红绦"，"笼脱"二字极妙——不是挣脱，而是解脱。红绦系着鹰笼，解开的瞬间，鹰获得了自由。这一动作轻盈而决绝，没有挣扎的狼狈，只有解脱的从容。紧接着"鬬胜争飞出手高"，宫廷中人放飞此鹰，本是为了斗胜取乐，鹰却借机一飞冲天，"出手高"三字写出它直上青云的气势。
第三句"直上碧云还却下"，是全诗最精彩的转折。鹰飞至碧云深处，却忽然折返——这一"还却下"，写尽了猛禽的骄傲与从容。它不是被迫归来，而是主动选择。碧云之上，它俯瞰人间；云层之下，它仍属笼中。这种"上"与"下"的张力，正是宫廷鹰隼的真实处境：看似自由，实则被驯。
结句"一双金爪掬花毛"，收束得极轻。鹰落下来，金爪轻轻捧住飘落的花瓣。"掬"字用得极温柔，与猛禽的锋利形成反差。这一动作没有目的——不是为了捕猎，只是为了触碰。花毛飘落，金爪轻捧，画面静谧而唯美。
全诗以鹰写人，写的是宫廷中那些被驯养却仍存野性灵魂的人。他们被红绦系住，被笼中困住，却在某一瞬挣脱束缚，直上碧云。然而终究要"还却下"，因为那是他们的命运。但即便落下，也要以金爪掬住一片花毛——这是他们最后的尊严与温柔。