现代文翻译
御池的水色春天来格外好，处处分流到白玉砌成的渠中。
秘密禀报君王知道自己今夜将被召幸，唤人相伴清洗裙裾。
词语注释
文学赏析
王建《宫词一百首》是中唐宫怨诗的集大成之作，这四十六首尤以细腻见长。此诗写宫中女子承宠之事，却以极含蓄的笔法出之，不着一字怨语而怨意自深。
首句"御池水色春来好"，以景起兴，看似平淡，实则暗藏机杼。"春来好"三字，既写御池水色之明丽，也暗示宫人青春之可贵——然而这"好"是春水的"好"，还是宫人命运的"好"，诗人故意不说。次句"处处分流白玉渠"，写池水经白玉渠分流，暗喻恩泽广布，人人皆有分一杯羹的可能。这两句写春水、写渠流，看似写景，实则写的是宫中竞争——人人都在等那"分流"的恩泽。
后两句笔锋一转，从景入事。"密奏君王知入月"，写宫人秘密禀报君王，知道自己将被召幸——"入月"二字用得极妙，既指月夜入宫承宠，又暗含"月"字所象征的清冷与短暂。月有阴晴圆缺，恩宠亦如此。最后一句"唤人相伴洗裙裾"，写承宠前命人相伴洗衣——看似寻常，实则写尽了宫人的紧张与不安。裙裾要洗，是因为承宠时不能有任何瑕疵；唤人相伴，是因为这时刻太重要，需要有人陪伴以壮胆色。
全诗无一字写怨，却处处写怨。宫人的命运如御池之水，看似"春来好"，实则"分流"不定——今日承宠，明日不知落入谁家渠。王建写宫词，最妙处在于他从不直接写宫人的痛苦，而是写她们最寻常的动作——洗衣、承宠、密奏——在这些日常中，读者自然读出那深宫中的无奈与哀愁。