gōng宫cí词yì一bǎi百shǒu首 liù六shí十èr二

现代文翻译

玉蝉金雀头饰三层插戴，翠色发髻高耸，鬓发蓬松华美。

舞处袖袂如春风吹落花瓣，归来特赐一把梳子。

词语注释

文学赏析

王建《宫词一百首》是唐代宫词的代表作，此首写宫中舞女，以细节取胜。

首句"玉蝉金雀三层插，翠髻高丛绿鬓虚"，连用四个华美意象——玉蝉、金雀、翠髻、绿鬓，层层堆叠，极写妆饰之繁复。"三层插"写出头饰之多，"高丛"写出发髻之高，"虚"字用得巧妙，既写鬓发蓬松之态，又暗含一种慵懒之美。这一联全用名词堆砌，不加动词，却把舞女出场时的华丽形象推到读者眼前。

次句"舞处春风吹落地，归来别赐一头梳"，笔锋一转，写舞姿与赏赐。"春风吹落地"形容舞袖飘舞之态，如春风卷落花，轻盈而优美。"归来别赐一头梳"是全诗最精彩的一笔——舞女归来，皇帝不仅赏赐财物，还亲自赐她一把梳子。这一细节极见匠心：梳头是私密之事，皇帝赐梳，既显恩宠之特殊，又暗示宫中等级森严，连梳头工具都由御赐。一个"别"字，写出此梳不同于寻常赏赐，是特恩。

全诗无一字写舞女容貌，却通过妆饰之华美、舞姿之轻盈、赏赐之特殊，勾勒出一个得宠宫人的形象。王建宫词擅长以细节写宫廷生活，此首正是其典型手法。