现代文翻译
回忆往昔，人们争相在曲水边游玩，未到春天就已有探春的人。
如今游春的人已尽数散去，只剩空荡的池水，即使春深时节，也毫无春意。
词语注释
文学赏析
王驾的《乱后曲江》以极简的笔墨，勾勒出战乱前后曲江池的巨大反差，其动人之处不在于辞藻，而在于那种“物是人非”的直观冲击。
首句“忆昔争游曲水滨”，一个“争”字极具张力。它写出了昔日曲江春游的盛况——人们争先恐后，唯恐落后，那种热闹、喧嚣、充满生命力的场景，仿佛就在眼前。而“未春长有探春人”更是妙笔，春天尚未真正到来，人们便已按捺不住，早早前来“探”春。这“探”字，既写出了人们对春天的急切期盼，也写出了那份闲适与雅致。那时的曲江，是长安城的春之焦点，是盛世繁华的象征。
然而，笔锋陡转，“游春人尽空池在”。昔日的喧嚣散去，只剩下空荡荡的池水。这里的“尽”字，与首句的“争”字形成强烈对比：从“争”到“尽”，从热闹到冷清，中间隔着的，正是那场“乱”——指唐末的黄巢起义或藩镇割据带来的动荡。曲江池依旧，但看花的人已不在，那种空寂感，比任何悲啼都更令人心碎。
结句“直至春深不似春”，是全诗最沉痛的一笔。春天已经深了，景色或许依然明媚，但诗人的心境已完全不同。因为失去了同游之人，失去了那份共赏的兴致，即便春光再盛，也“不似春”。这是一种心理上的春天死亡。景物依旧，人事全非，这种巨大的落差，正是“乱后”二字的千钧重量。王驾没有直接写战争的残酷，只写曲江的空寂，却让人感受到时代崩塌下个体命运的无力与苍凉。全诗语言平实如话，却因对比强烈、情感真挚而余味无穷，堪称晚唐咏史怀古中的佳作。