现代文翻译
松树生长在北岩之下，从来没有人迹经过。
枝叶伸展触碰云烟，根须深拥岩穴之中。
它说自己生长得其所，独自承载着凌云般的高洁。
何时曾畏惧斧斤砍伐，几次经历霜雪的侵袭。
狂风惊扰西北的枝条，冰雹陨落在东南的枝节。
不知岁月已经漫长，渐渐觉得枝干折断。
藤蔓上下缠绕碎裂，枝干纵横交错开裂。
终将腐烂糜烂殆尽，坐看与灰尘一同消亡。
哪里是工匠看顾的事，怎会为王孙贵族而折损。
盛衰自有其时，圣贤从不屑于此。
寄语那些随波逐流的人，不要为年老而叹息。
词语注释
大耋:高龄，指老年人
悠悠者:世俗之人，随波逐流之辈
文学赏析
王绩的《古意六首·四》是一首的五言古诗，借北岩孤松的遭遇，抒发了诗人不遇于时、坚守节操的情怀。
诗的开篇，"松生北岩下，由来人径绝"，点明松树生长环境的险恶与孤寂。它不在通衢大道旁受人瞻仰，而在人迹罕至的北岩之下。然而，正是这险恶的环境，成就了它"布叶捎云烟，插根拥岩穴"的傲岸姿态——枝叶高耸入云，根系深拥岩穴，展现出顽强的生命力。
"自言生得地，独负凌云洁"是全诗的诗眼。松树自述：我生于这得其所哉之地，独自承载着凌云般的高洁。这里的"独"字极有分量，既写出了松树的孤高，也暗示了诗人自己的孤傲。"何时畏斤斧，几度经霜雪"，松树从不畏惧斧斤的砍伐，也不惧霜雪的侵袭，它坚守的是内心的洁净与高洁。
然而，命运并未眷顾这株孤松。"风惊西北枝，雹陨东南节"，狂风冰雹无情地摧残着它。"不知岁月久，稍觉枝干折"，在漫长的岁月中，松树逐渐感到枝干折断的痛楚。"藤萝上下碎，枝干纵横裂"，藤蔓缠绕，枝干开裂，松树已满目疮痍。
"行当糜烂尽，坐共灰尘灭"，松树终将腐烂殆尽，与灰尘一同消亡。但诗人笔锋一转："宁关匠石顾，岂为王孙折"——这哪里是工匠看顾的事？又怎会为王孙贵族的折损而改变？松树宁可毁灭，也不愿屈从于世俗的折辱。
"盛衰自有时，圣贤未尝屑"，盛衰自有其时，圣贤从不屑于此。最后，"寄言悠悠者，无为嗟大耋"，诗人寄语那些随波逐流的世俗之人：不要为年老衰败而叹息。
全诗以松喻人，语言质朴而，展现了王绩作为隐逸诗人的高洁情怀与超然态度。