chūn春rì日

◆

qián前dàn旦chū出yuán园yóu游，lín林huá华dū都wèi未yǒu有。jīn今zhāo朝xià下táng堂lái来，chí池bīng冰kāi开yǐ已jiǔ久。

xuě雪bèi被nán南xuān轩méi梅，fēng风cuī催běi北tíng庭liǔ柳。yáo遥hū呼zào灶qián前qiè妾，què却bào报jī机zhōng中fù妇。

nián年guāng光qià恰qià恰lái来，mǎn满wèng瓮yíng营chūn春jiǔ酒。