现代文翻译
昨日清晨我走出园中游览，树林中的花草都还未开放。
今天早晨我走下堂来，池塘上的冰已经融化很久了。
白雪像被子一样覆盖着南窗前的梅花，春风催促着北庭中的柳树发芽。
我远远地呼唤在灶前忙碌的妾，却被告知妻子正在织机前劳作。
春光正好如期到来，满瓮的酒正在酿造中。
词语注释
前旦:昨日
恰恰:正好，恰好
营:酿造，制作
文学赏析
王绩的《春日》以两日之隔为轴，勾勒出春意萌动的细微轨迹。开篇“前旦出园游，林华都未有”与“今朝下堂来，池冰开已久”形成对照：昨日花木未发，今日池冰初解。这一“未有”与“已久”的张力，并非单纯记录季节流转，而是凸显诗人对自然变化的主动捕捉——他不是在等待春天，而是在寻觅春的踪迹。
“雪被南轩梅，风催北庭柳”一联，动词选用精准。“被”字本意为覆盖，此处将雪拟作覆盖梅花的织物，既写出雪之厚重，又赋予寒梅一种温润质感；“催”字则赋予春风以主动性，仿佛春风在催促柳树吐绿，将春风的急切与柳树的生机同时写活。这两句对仗工整，动静相生，是全诗写景的点睛之笔。
从写景转入写人，“遥呼灶前妾，却报机中妇”呈现家庭生活的温馨场景。诗人远远呼唤在灶前忙碌的妾，得到的回答却是妻子在织机前劳作。这一“遥呼”与“却报”的错位，既写出家庭的温馨，也暗含诗人对家人辛勤劳作的体恤。这两句看似随意，实则细腻，把田园生活的日常场景写得生动可感。
结尾“年光恰恰来，满瓮营春酒”，诗人直抒胸臆。春光正好，恰逢其时，于是满瓮酿酒，庆祝这美好的季节。“恰恰”写出诗人对春光到来的欣喜与满足，“满瓮”则写出酿酒的丰盈与期待。全诗至此戛然而止，却余味悠长——春酒将成，人生几何，且尽欢娱。
王绩作为隋末唐初的隐逸诗人，其诗风质朴自然，不事雕琢。《春日》一诗正是其风格的典型体现：语言平实如话，情感真挚自然，在平凡的生活中发现诗意，在细微处见真情。这首诗没有宏大的叙事，没有深沉的感慨，只是记录了一个春日里的日常片段，却让人感受到生命的温暖与美好。
译文：
前日出游园林，花木尚未萌发
今日下堂而来，池冰已解冻开
雪覆南轩梅花，风催北庭柳绿