jiǔ九huá华shān山yáo谣

现代文翻译

九华山高峻峥嵘占据南方大地，莲花峰耸立如山腹中拔起

翠绿的山屏横截万里天空，瀑布如千丈白玉落入深渊

云梯石磴通向幽深昏暗之处，俯视四方极远之地如庭院中央

丹红色的崖壁压低了庐山霍山的气势，白日隐现于牛斗星之间

杉松一年生长数尺，美玉般的仙草攀附在层层峭壁上

南风吹拂拂晓烟雾散开，满山葱茏青翠铺展着鲜碧

雷霆往往从地下发出，龙卧豹藏怎能分辨

峻极之山远看撞击苍天，挺然生长难道没有才杰

神仙畏惧险阻不敢攀登，驾驭风鹤只循丘陵而行

太阳看不见峰顶的树木，心宿星尚且凝结着岩中的冰

灵光爽气黄昏复见晨曦，晴天倒映着西江的碧绿

太湖鄱阳湖夹在两旁，正可以另立为一岳堪比东岳泰山

词语注释

文学赏析

这首诗以九华山为题，却并非单纯写景，而是借山势之奇崛，抒发对人才与气象的宏大想象。全诗气势磅礴，从空间与时间两个维度将九华山推向了神话与历史的交汇点。

开篇“九华峥嵘占南陆，莲花擢本山半腹”，直接点出九华山在南陆的霸主地位。“擢”字用得极有力，仿佛山峰是从大地深处拔地而起，而非自然隆起，赋予了山体一种主动向上的生命力。紧接着“翠屏横截万里天，瀑水落深千丈玉”，以“横截”二字写山势之陡峭，仿佛一道翠绿的屏障强行切断了万里长空；而瀑布如千丈白玉坠落，视觉冲击力极强。这两句对仗工整，色彩上“翠”与“玉”相映，空间上“万里天”与“千丈玉”呼应，奠定了全诗雄奇瑰丽的基调。

中间部分转入登山体验。“云梯石磴入杳冥，俯看四极如中庭”，诗人想象自己沿着云梯石阶登上幽深之境，俯瞰大地，四方极远之地竟如庭院中央般清晰可见。这种视角的转换，不仅写出了山之高，更写出了一种超越世俗的旷达心境。随后“丹崖压下庐霍势，白日隐出牛斗星”，以庐山、霍山为衬托，写九华山势之压倒群峰；太阳仿佛隐藏在牛斗星之间，极言其高入云霄。

“峻极遥看戛昊苍，挺生岂得无才杰”是全诗的点睛之笔。诗人由山之高峻联想到人才之杰出——如此峻极之山，挺然生于天地之间，难道不是因为有奇才杰士与之相匹配吗？这一问，将写景升华为咏怀，赋予了九华山以人格化的精神内涵。结尾“具区彭蠡夹两傍，正可别作一岳当少阳”，以太湖、鄱阳湖为伴，建议将九华山另立为一岳，堪比东岳泰山，更是将九华山的地位推向了五岳之尊的高度。

全诗想象丰富，夸张大胆，既有“千丈玉”的视觉奇观，又有“当少阳”的豪情壮志，堪称唐代咏山诗中的佳作。