shàng上péi裴shì侍láng郎

现代文翻译

身为学子苦读多年终于登科，进入朝廷机要部门官职次第升迁

登科榜单上的名字如珠彩星辰般错落璀璨，曾如月宫折桂般对着美好的月色

玉石经过琢磨打磨大多能成为器物，宝剑从沉埋中拔出更能倚天而立

应当记取恩情最深的人，春天到来时亲自拜寿于尊长面前

词语注释

文学赏析

王涣此诗是一首典型的干谒诗，作于其科举及第、初入仕途之际，呈献给名为裴的侍郎。干谒诗最难写的是既要表达求荐之意，又不能显得卑躬屈膝；既要展示才华，又不能显得狂妄自大。王涣的处理相当老练，全诗以自身经历为经，以比喻说理为纬，层层递进。

首联"青衿七十榜三年，建礼含香次第迁"，开篇即点出诗人多年苦读、终于登科的历程。"青衿"用《诗经》典故，自谦为学子；"榜三年"道出科举之艰辛与漫长。然而诗人并未沉溺于过去的辛酸，而是笔锋一转，写到如今入朝为官、"建礼含香"的荣耀。"次第迁"三字，看似平淡叙述官职升迁，实则暗含对裴侍郎知遇之恩的感激——若非对方提携，何来今日之迁转？

颔联"珠彩下连星错落，桂花曾对月婵娟"，转而描写科举及第时的盛况与心境。"珠彩""星错落"形容登科榜单上名字如星辰般璀璨，也暗示同榜进士之多、人才之盛。"桂花""月婵娟"则化用"折桂"典故，将登科比作月宫折桂，意境清雅高远。此联对仗工整，色彩明丽，既展现了诗人的文采，又含蓄地表达了对过往荣光的珍视。

颈联"玉经磨琢多成器，剑拔沈埋更倚天"是全诗最精彩之笔，也是干谒诗中的经典比喻。"玉经磨琢"语出《诗经·淇奥》"如切如磋，如琢如磨"，喻指人才需经磨砺方能成大器；"剑拔沈埋"则用宝剑埋没地下、终有一天会冲天而起的典故，喻指人才虽暂处低位，终有施展之时。这两句既是对自身能力的自信宣告，也是对裴侍郎的巧妙恭维——暗示对方具有识才之眼，能够发现并提拔像自己这样被"沈埋"的宝剑。比喻贴切，寓意深远，堪称全诗点睛之笔。

尾联"应念衔恩最深者，春来为寿拜尊前"，直抒胸臆，点明作诗主旨。诗人表示，自己是最感念裴侍郎恩情的人，待到春来，定当亲自拜寿以表敬意。"衔恩最深"四字，将感激之情推到极致，但又不显谄媚，因为前文已通过自身才华的展示建立了平等对话的基础。结句以"拜尊前"收束，既表达了未来的承诺，也留下了继续交往的余地。

整体而言，此诗结构严谨，起承转合自然流畅。首联叙事，颔联写景抒情，颈联比喻说理，尾联点题致谢。语言典雅而不晦涩，情感真挚而不卑琐，在唐代干谒诗中属上乘之作。