现代文翻译
清晨再次来到此地，却已迷失了来时的路，碧绿的桃花已在武陵溪边凋谢。
仙山望断也无法寻觅，只有溪水潺潺东流，太阳渐渐向西沉落。
词语注释
文学赏析
王涣《惆怅诗十二首·十》借武陵桃源典故，反写失落之感。开篇“晨肇重来路已迷”，“迷”字既指山径难辨的实景，也暗示心境之恍惚。桃源本可复寻，如今却“路已迷”，人事已非与时光流逝交织，酿成难以名状的怅惘。
“碧桃花谢武陵溪”以景结情。桃花凋谢，溪水依旧，但那个“芳草鲜美，落英缤纷”的世界已不复存在。不写人而写花，不写情而写景，桃花之“谢”既是自然规律，也是命运无常的象征。
后两句“仙山目断无寻处，流水潺湲日渐西”，将怅惘推向极致。“目断”二字极重——不是看不见，而是望穿了眼也望不到。仙山本在云雾深处，如今连云雾都散了，只剩“流水潺湲”相伴。而“日渐西”三字，既是写实景，也是写心境：太阳西沉，光明渐逝，希望渺茫，惆怅愈深。全诗无一“愁”字，却处处是愁；无一“叹”字，却句句是叹。王涣以简淡之笔，写深重之怅，这正是晚唐诗歌“以淡写浓”的典型手法。
【译文】
清晨再次来到武陵源，却已迷失了来时的路。
碧绿的桃花已经凋谢，武陵溪依旧潺潺流淌。
极目远眺仙山，却找不到任何踪迹。
只有溪水潺潺，太阳渐渐西沉。
【名句】
晨肇重来路已迷
仙山目断无寻处
诗文录《惆怅诗十二首 十》·王涣：https://gushiwen.space/poem/tang/wang-huan/2071749098460205064