chóu惆chàng怅shī诗shí十èr二shǒu首 shí十èr二

现代文翻译

梦里清晰地进入汉宫，醒来时灯影背对锦屏一片空寂。

紫台月落关山迎来拂晓，肠断君王之恩只因轻信画工。

词语注释

文学赏析

这首诗借王昭君出塞的典故，抒发了深沉的宫怨与身世之悲。起句"梦里分明入汉宫"，一个"分明"二字，写出了梦境的真实感——在梦中，诗人仿佛真的回到了汉宫，回到了君王身边。然而次句"觉来灯背锦屏空"，梦醒之后，眼前却是灯影背对、锦屏空寂的冷清景象。"空"字极重，不仅写环境的空旷寂寥，更写内心的空虚失落。梦中之乐与醒后之悲形成强烈反差，倍增其哀。

后两句转写昭君故事。"紫台月落关山晓"，紫台即汉宫，月落关山晓，写昭君离开汉宫、远赴塞外的黎明时分。这一句以景结情，苍茫辽阔中透着无限凄凉。结句"肠断君恩信画工"，点明昭君悲剧的根源——君王之恩断绝，只因轻信画工。一个"肠断"，道尽了昭君的冤屈与悲痛，也暗含了诗人自身怀才不遇、被小人蒙蔽的愤懑。

全诗语言凝练，情感深沉，借古人之酒杯，浇自己之块垒。王涣此诗，虽为组诗之一，却独立成篇，意境完整，堪称咏史怀古诗中的佳作。