xiāng相hé和gē歌cí辞 zǐ子yè夜chūn春gē歌

现代文翻译

春日的香气弥漫整个树林，春游的美好令人难以忘怀。

落花被风吹得将要散尽，垂柳的枝条折了又长。

淮南曲中传来采桑女的歌声，塞北骑士身披金鞍盛装。

缓步而行跳着小垂手舞，夕阳西下时渭水之北人影渐远。

词语注释

文学赏析

《子夜春歌》本属南朝乐府吴声歌曲，唐代拟作沿用了这一曲调。王翰以边塞诗名世，此作却转向江南春色的婉约书写，展现了其创作风格的多样性。

开篇「春气满林香，春游不可忘」从嗅觉切入，「满」字赋予春意以实体感，香气并非若有若无，而是充盈林间、无可回避。这一句奠定了全诗对春光热烈拥抱的情感基调。紧接着「落花吹欲尽，垂柳折还长」，诗人捕捉到了春光中消逝与再生并存的微妙时刻。「欲尽」写落花随风飘散，暗示美好事物的短暂；「还长」写垂柳折而復生，指向生命力的延续。动词「吹」与「折」一轻一重，自然之力与人为动作交织，勾勒出春日动态的层次感。

视线随后从自然景物转向人事。「桑女淮南曲，金鞍塞北装」将淮南采桑女的柔美与塞北骑士的英武并置，南北风物在同一画面中碰撞，拓展了诗歌的空间张力。这种对比并非简单的景物罗列，而是通过意象的反差，暗示了春日里不同生命状态的存在。

结尾「行行小垂手，日暮渭川阳」收束于一个舞蹈的画面。「小垂手」是唐代流行的舞姿，舞者缓步徐行，手臂轻垂。日暮时分，渭水之阳，人影渐远，春光将尽。全诗从清晨的满林香气写到黄昏的渭川落日，时间流转自然，空间由江南延伸至塞北再回归渭川，层次分明而不显堆砌。