现代文翻译
卷起缀珠的帘幕，仿佛将满天繁星一并收入；
举起金制的酒杯，倾泻出皎洁的月光。
词语注释
文学赏析
王龟的《句》虽仅存一联，却以极致的视觉张力与动态错觉，构建出一个澄明而宏大的夜境。这并非一首完整诗作的残句，而是被后人摘录的佳句，其独立成篇的艺术价值丝毫不逊于完整的律绝。
起句“珠箔卷繁星”，写的是卷帘的动作，但动词“卷”字用得极妙。珠箔，即缀有珠子的帘幕，本是室内之物，繁星则是天外之景。诗人将二者并置，通过“卷”这一动作，仿佛把天上的繁星也一并卷入了帘内。这是一种空间上的错位与压缩——夜空被折叠，星河被收纳，珠帘的精致与星光的浩瀚在这一刻交融。读者会不禁想象：那卷帘的动作是轻柔的，还是急促的？是独自凭栏，还是与友人共赏？“卷”字赋予了静态夜景以动态的生命力，使画面瞬间鲜活起来。
承句“金樽泻月明”，则转入近景的饮酒场景。金樽，华美的酒器；泻，倾泻、流淌。月光洒在酒面上，随着酒杯的倾斜，月影也随之流动，仿佛月光本身变成了可以倾泻的液体。这里“泻”字用得大胆而精准，它将无形的月光具象化为有质感的流体，与“金樽”的贵重形成质感上的呼应。月明本静，却因“泻”而动；酒本无色，却因月而明。这一句不仅写出了月色的清澈透亮，更暗示了诗人此刻的心境——或许是在月下独酌，或许是在宴饮之中，那份对光明的追逐与对美好的沉醉，都浓缩在这“泻月明”的三个字里。
两相对照，一远一近，一宏大一精致。上句写天，下句写人；上句写景之阔，下句写情之深。珠箔与金樽，皆是华美之物，暗示了诗人生活的优渥与审美的雅致；繁星与月明，皆是清冷之光，又透出一种超尘脱俗的清寂。这种华美与清冷的交织，正是唐代士人审美趣味的典型体现。
此联之所以成为名句，在于它突破了传统写景诗的静态描摹，用动词激活了空间与光影的关系，使读者在瞬间的错觉中感受到宇宙的浩瀚与人生的诗意。虽仅两句，却足以让人记住那个卷起繁星、倾泻月光的夜晚。