chuī吹shēng笙yǐn引

现代文翻译

女娲遗留的音律寄托在玉笙之中，董双成传下来的曲调是何等凄清高远

丹穴山上的七十只凤凰幼鸟，一时飞上秋日长空齐声鸣叫

泉水迸泻急骤连绵不断，一束宫商之声仿佛震裂了寒玉

旖旎的香风仿佛从指间生出，千声万调妙尽神仙曲调

曲终之后满座悄然无语，只见巫山冷碧，愁云惨淡如雨

词语注释

文学赏析

王毂此诗写吹笙，却通篇不着一“声”字，全凭意象与联想构建听觉世界，构思之巧令人叹服。起句“娲皇遗音寄玉笙，双成传得何凄清”，直接追溯笙的渊源。女娲制笙，董双成传艺，一个“凄清”二字，先为全曲定下高远出尘的基调，仿佛那乐声还未响起，空气中已弥漫着仙家的清冷气息。

次联“丹穴娇雏七十只，一时飞上秋天鸣”是全诗最精彩的比喻。诗人不写笙声之清越，而写凤凰齐鸣。丹穴山是凤凰故乡，“七十只”极言其众，它们一同飞上秋日长空，那鸣叫声该是何等嘹亮宏阔。以视觉之凤凰飞天，写听觉之笙声嘹亮，通感手法运用得。读者仿佛看见一群金羽神鸟冲上云霄，耳畔也响起了那穿透力极强的乐音。

第三联“水泉迸泻急相续，一束宫商裂寒玉”，笔锋一转，写乐声之急促与激越。前句如泉水迸泻，连绵不断；后句“裂寒玉”三字尤为惊人。寒玉本指笙管或乐声之清冷，一个“裂”字，写出了音乐的高亢激越，仿佛那清脆的宫商之声具有了物理上的穿透力，连寒玉都能震裂。这种对音乐力量的夸张描写，极具张力。

第四联“旖旎香风绕指生，千声妙尽神仙曲”，写乐声转为柔美。笙音如香风旖旎，萦绕指间，千回百转间已将神仙曲调演绎到极致。至此，乐声由清越而激越，再由激越而柔美，变幻无穷。

结句“曲终满席悄无语，巫山冷碧愁云雨”，以静写动，以景结情。曲终之后，满座寂然，唯有巫山冷碧，愁云惨淡。这一结不仅写出了音乐感染力之强——令人忘言，更将听众的思绪引向那朦胧凄美的楚地云雨，余韵悠长，令人回味。全诗由神话入，以景语出，虚实相生，堪称咏乐诗中的佳作。