现代文翻译
和煦的东风吹拂如扇，萋萋芳草呈现出崭新的绿意
深浅不一的坡地上千里碧绿，高低错落间一时之间都染上春意
嫩绿的叶片在烟霭边际舒展，淡淡的香气随风飘动至水边
金色的池塘映照着夕阳余晖，帝王车驾经过的路上惹起芳香尘土
大自然的造化之功多么广博，阳和之气均匀地布施于万物
如今正是万物滋发生长的日子，我倾尽诚恳之心祝愿这美好的时辰
词语注释
文学赏析
王毂这首《春草碧色》是一首典型的应制或颂圣之作，其高明之处在于将对自然春色的描摹与对皇恩浩荡的颂扬巧妙结合，而非生硬拼接。
诗的前四句着力刻画春草之盛。首联“习习东风扇，萋萋草色新”以叠词起笔，“习习”状风之和煦，“萋萋”绘草之茂盛，音韵和谐，读来口齿生香。颔联“浅深千里碧，高下一时春”境界顿开，诗人不再局限于一草一木的细部，而是以广角镜头扫视大地：无论深浅坡地，千里碧色同时涌现；无论高低起伏，一时之间皆染春意。这里的“一”字极有分量，写出了春风吹拂下万物同步复苏的震撼力，仿佛大地在一夜之间被统一着色，这是一种宏大的秩序感。
颈联“嫩叶舒烟际，微香动水滨”则从视觉转向嗅觉与触觉的微妙体验。“舒”字写出嫩叶在烟霭中舒展的姿态，慵懒而惬意；“动”字则赋予微香以动态，仿佛香气能撩拨水波，或随风飘散至水边。这一联由大入小，由远及近，细腻而不纤弱。
尾联“金塘明夕照，辇路惹芳尘”点出皇家苑囿的背景。“金塘”与“辇路”（帝王车马经过的道路）将春景纳入宫廷语境，夕阳映照下的池塘金光闪闪，御道上芳草惹起香尘，富贵气象跃然纸上。最后两句“造化功何广，阳和力自均。今当发生日，沥恳祝良辰”由景入情，由情入颂。诗人感叹大自然造化之功广大，阳气均匀布施万物，在这万物滋生的吉日，倾尽诚恳之心祝愿良辰美景长存。这里的“祝良辰”既是惜春，更是祝颂皇恩如阳春般普照，立意稳妥，符合唐人应制诗“温柔敦厚”的审美规范。全诗语言清丽，对仗工整，虽无险怪之语，却自有雍容华贵之气。